fix: normalize Windows drive letter casing in extractCwd#126

matt1398 merged 2 commits intomainmatt1398/claude-devtools:mainfrom

fix/windows-drive-letter-casingmatt1398/claude-devtools:fix/windows-drive-letter-casingCopy head branch name to clipboard