Update Makefile from starter template, upgrade node to v16, and remov… · mattermost-community/mattermost-plugin-todo@fd47bbe