2024/12/20 時点の英語版に基づき更新

files/ja/learn_web_development/getting_started/environment_setup/browsing_the_web/index.md

@@ -1,36 +1,52 @@
 ---
-title: ウェブページ、ウェブサイト、ウェブサーバー、検索エンジンの違いは？
+title: ウェブの閲覧
 slug: Learn_web_development/Getting_started/Environment_setup/Browsing_the_web
-original_slug: Learn/Common_questions/Web_mechanics/Pages_sites_servers_and_search_engines
 l10n:
-  sourceCommit: c62b98afeca1df0ffdd92bb96b8a006662073a8e
+  sourceCommit: 5b20f5f4265f988f80f513db0e4b35c7e0cd70dc
 ---
 
-{{QuicklinksWithSubPages("/ja/Learn/Common_questions")}}
+{{LearnSidebar}}
 
-この記事では、ウェブページ、ウェブサイト、ウェブサーバー、検索エンジンなどのウェブに関係する色々な概念に関して解説します。これらの用語はウェブの初心者を混乱させたり、間違って使われたりしています。それぞれの意味を学びましょう。
+{{PreviousMenuNext("Learn_web_development/Getting_started/Environment_setup/Installing_software", "Learn_web_development/Getting_started/Environment_setup/Code_editors", "Learn_web_development/Getting_started/Environment_setup")}}
+
+> [!NOTE]
+> この記事のコンテンツは現在不完全です。申し訳ありません！私たちは MDN ウェブ開発の学習の章の改善に努めており、間もなく、 ("TODO") とマークされた場所も完了する予定です。
+
+このモジュールのこの時点では、少なくとも 2 つのウェブブラウザーをコンピューターにインストールしておく必要があります。この記事では、ブラウザーの使用についてもう少し詳しく説明し、ウェブブラウザーの作業方法、操作する一般的なアイテムの一部の違い、情報検索方法について見ていきます。
+
+> [!NOTE]
+> 端末に既定でインストールされているブラウザー以外に何も持っていない場合は、いくつか取得してください。[最新のウェブブラウザーのインストール](/ja/docs/Learn_web_development/Getting_started/Environment_setup/Installing_software#最新のウェブブラウザーのインストール)を参照してください。
 
 <table>
   <tbody>
     <tr>
       <th scope="row">前提条件:</th>
-      <td><a href="/ja/docs/Learn/Common_questions/Web_mechanics/How_does_the_Internet_work"
-          >インターネットの仕組み</a
-        >を知っておく必要があります。
+      <td>
+        コンピューターのオペレーティングシステムに慣れていること。
       </td>
     </tr>
     <tr>
-      <th scope="row">目標:</th>
+      <th scope="row">学習成果:</th>
       <td>
-        ウェブページ、ウェブサイト、ウェブサーバー、検索エンジンの違いを説明できるようになること。
+        <ul>
+          <li>ウェブブラウザーの基本的な操作</li>
+          <li>ウェブブラウザー、ウェブサイト、検索エンジンの違い。</li>
+          <li>情報の検索。</li>
+        </ul>
       </td>
     </tr>
   </tbody>
 </table>
 
-## 概要
+## ウェブはどのように動作するか: 基本事項
+
+TODO
 
-あらゆる分野の知識と同様に、ウェブにも多くの専門用語があります。すべてを一気に押し付けるつもりはありませんのでご心配なく (興味をお持ちなら[用語集](/ja/docs/Glossary)があります)。しかし、最初に理解しておく必要がある基本的な用語がいくつかあり、これは読む際に常に聞く表現です。これらは互いに関連するものの、異なる役割を持つため、混同しやすいものです。実際、ニュースやその他の場所でこれらの用語が誤って使用されているのを時々見かけるので、これらをまとめて理解しましょう。
+## ウェブページ、ウェブサイト、ウェブサーバー、検索エンジンの違い
+
+この章では、ウェブページ、ウェブサイト、ウェブサーバー、検索エンジンなど、ウェブ関連のさまざまな概念について説明します。これらの用語は、ウェブ初心者によく混同されたり、誤って使用されたりすることが多いものです。それぞれの意味をしっかりと理解しておきましょう。
+
+あらゆる分野の知識と同様に、ウェブにも多くの専門用語があります。すべてを一気に押し付けるつもりはありませんのでご心配なく（興味をお持ちなら[用語集](/ja/docs/Glossary)があります）。しかし、最初に理解しておく必要がある基本的な用語がいくつかあり、これは読む際に常に聞く表現です。これらは互いに関連するものの、異なる役割を持つため、混同しやすいものです。実際、ニュースやその他の場所でこれらの用語が誤って使用されているのを時々見かけるので、これらをまとめて理解しましょう。
 
 これらの用語と技術の詳細に関して詳しく説明しますが、これらを簡単に定義することが良いスタートるになるでしょう。
 
@@ -43,7 +59,7 @@ l10n:
 - 検索エンジン
   - : 他のウェブページを見つけるのに役立つウェブサービスで、 Google、Bing、Yahoo、DuckDuckGo などがあります。検索エンジンは通常、ウェブブラウザーから (例えば、Firefox、Chrome などのアドレスバーで直接検索エンジンによる検索を実行することができる)、またはウェブページ (例えば [bing.com](https://www.bing.com/) や [duckduckgo.com](https://duckduckgo.com/)) を介してアクセスされます。
 
-公共図書館に簡単に例えてみましょう。図書館に行ったときに一般的に行うことは次の通りです。
+公立図書館に簡単に例えてみましょう。図書館に行ったときに一般的に行うことは次の通りです。
 
 1. 検索インデックスを探して、読みたい書籍のタイトルを探します。
 2. その書籍のカタログ番号をメモします。
@@ -52,17 +68,9 @@ l10n:
 ウェブサーバーと図書館を比較してみましょう。
 
 - 図書館はウェブサーバーのようなものです。いくつかの書架があり、複数のウェブサイトをホスティングしているウェブサーバーに似ています。
-- 図書館の様々な書架 (科学、数学、歴史など) はウェブサイトのようなものです。それぞれの書架は個々のウェブサイトのようなものです (同じ本が複数の書架にあることはありません)。
-- それぞれの書架にある書籍はウェブページのようなものです。1 つのウェブサイトに複数のウェブページがあることがあります。たとえば、科学の書架 (ウェブサイト) には、熱、音、熱力学、静力学などに関する書籍があります (ウェブページ)。ウェブページはそれぞれ固有の場所 (URL) で見つかります。
-- 検索インデックスは検索エンジンのようなものです。それぞれの書籍は図書館内にカタログ番号で特定できる独自の場所にあります (同じ場所に2冊の本を保管することはできません)。
-
-## アクティブラーニング
-
-_利用可能なアクティブラーニングはまだありません。[ぜひ協力をご検討ください](/ja/docs/MDN/Community/Contributing/Getting_started)。_
-
-## より深く掘り下げる
-
-それでは、それらの 4 つの用語がどのように関連しているのか、なぜそれらが互いに混同されているのかについて詳しく調べてみましょう。
+- 図書館の様々な書架（科学、数学、歴史など）はウェブサイトのようなものです。それぞれの書架は個々のウェブサイトのようなものです（同じ本が複数の書架にあることはありません）。
+- それぞれの書架にある書籍はウェブページのようなものです。1 つのウェブサイトに複数のウェブページがあることがあります。たとえば、科学の書架（ウェブサイト）には、熱、音、熱力学、静力学などに関する書籍があります（ウェブページ）。ウェブページはそれぞれ固有の場所 (URL) で見つかります。
+- 検索インデックスは検索エンジンのようなものです。それぞれの書籍は図書館内にカタログ番号で特定できる独自の場所にあります（同じ場所に 2 冊の本を保管することはできません）。
 
 ### ウェブページ
 
@@ -73,7 +81,7 @@ _利用可能なアクティブラーニングはまだありません。[ぜひ
 - **メディア** — 画像、音楽、動画など
 
 > [!NOTE]
-> ブラウザーは {{Glossary("PDF")}} ファイルや画像などのような他の文書も表示することができますが、**ウェブページ**という用語は、特に HTML 文書を指します。それ以外の場合、単に**文書 (またはドキュメント)** という用語を使用します。
+> ブラウザーは {{Glossary("PDF")}} ファイルや画像などのような他の文書も表示することができますが、**ウェブページ**という用語は、特に HTML 文書を指します。それ以外の場合、単に**文書**（またはドキュメント）という用語を使用します。
 
 ウェブ上で利用可能なすべてのウェブページには、固有のアドレスを使用して到達することができます。ページにアクセスするには、そのアドレスをブラウザーのアドレスバーに入力するだけです。
 
@@ -105,9 +113,10 @@ _利用可能なアクティブラーニングはまだありません。[ぜひ
 
 こちらは、 Firefox のインスタンスが既定のスタートアップページとして Google 検索ボックスを表示している様子です。
 
-![Example of Firefox nightly displaying a custom Google page as default](search-engine.jpg)
+![Firefoxのナイトリー版でカスタマイズしたGoogleページを既定で表示した例](search-engine.jpg)
+
+## 情報の検索
 
-## 次の段階
+TODO
 
-- より深く掘り下げる: [ウェブサーバーって何？](/ja/docs/Learn/Common_questions/Web_mechanics/What_is_a_web_server)
-- ウェブページがどのようにウェブサイトにリンクされているかを見る: [ウェブのリンクを理解する](/ja/docs/Learn/Common_questions/Web_mechanics/What_are_hyperlinks)
+{{PreviousMenuNext("Learn_web_development/Getting_started/Environment_setup/Installing_software", "Learn_web_development/Getting_started/Environment_setup/Code_editors", "Learn_web_development/Getting_started/Environment_setup")}}