[ko] fix: update mdn/guide sourceCommit - 4

files/ko/_redirects.txt

@@ -330,7 +330,6 @@
 /ko/docs/MDN/Contribute/Guidelines/Code_guidelines/Code_guidelines	/ko/docs/MDN/Writing_guidelines/Writing_style_guide/Code_style_guide
 /ko/docs/MDN/Contribute/Howto	/ko/docs/conflicting/MDN/Community/Contributing
 /ko/docs/MDN/Contribute/Howto/Create_and_edit_pages	/ko/docs/MDN/Writing_guidelines/Howto/Creating_moving_deleting
-/ko/docs/MDN/Contribute/Howto/Report_a_problem	/ko/docs/MDN/Community/Issues
 /ko/docs/MDN/Contribute/Processes	/ko/docs/conflicting/MDN/Community/Contributing_6f769e24821efb7b69fc8d984aa30a77
 /ko/docs/MDN/Getting_started	/ko/docs/MDN/Community/Contributing/Getting_started
 /ko/docs/MDN/Guidelines/Best_practices	/ko/docs/MDN/Writing_guidelines/Experimental_deprecated_obsolete

files/ko/mdn/community/index.md

@@ -1,6 +1,8 @@
 ---
 title: 커뮤니티 가이드라인
 slug: MDN/Community
+l10n:
+  sourceCommit: c64e813d8ab9dbe22cbc049c26f7c6703370a2b7
 ---
 
 {{MDNSidebar}}
@@ -12,6 +14,8 @@ MDN에서는 개발 입문자와 학생들을 위한 [학습 자료](/ko/docs/Le
 
 ## 참여 방법
 
+MDN Web Docs에 기여할 수 있는 방법 목록은 다음과 같습니다.
+
 - [높은 중요도의 이슈 해결하기](https://github.com/orgs/mdn/projects/25/views/1)
 - [풀 리퀘스트 리뷰하기](/ko/docs/MDN/Community/Pull_requests)
 - [MDN Web Docs로 학습하려는 입문자 돕기](/ko/docs/MDN/Community/Learn_forum)
@@ -20,62 +24,49 @@ MDN에서는 개발 입문자와 학생들을 위한 [학습 자료](/ko/docs/Le
 - [알려진 플랫폼 문제 해결하기](https://github.com/mdn/yari/issues)
 - [브라우저 호환성 데이터를 최신 상태로 유지하기](https://github.com/mdn/browser-compat-data)
 
-## 커뮤니티 안내서
+## 커뮤니티 자료
+
+- [소통 채널](/ko/docs/MDN/Community/Communication_channels)
 
-참여를 돕기 위한 안내서들의 목록입니다.
+  - : 이 페이지에는 MDN 팀과 커뮤니티가 사용하는 소통 채널이 나열되어 있으며, 어떤 채널이 적합할지에 대한 힌트를 제공합니다.
 
 - [기여하기](/ko/docs/MDN/Community/Contributing)
 
   - : 여기서는 기여를 시작하는 법과, 저희가 받을 수 있는 기여 유형을 설명합니다. 다음과 같은 주제를 다룹니다.
+    [시작하기](/ko/docs/MDN/Community/Contributing/Getting_started), [우리의 저장소](/ko/docs/MDN/Community/Contributing/Our_repositories), [Translated content](/ko/docs/MDN/Community/Contributing/Translated_content) 그리고 [보안 취약점 대응](/ko/docs/MDN/Community/Contributing/Security_vulnerability_response) 항목을 다룹니다.
 
-    - [시작하기](/ko/docs/MDN/Community/Contributing/Getting_started)
-    - [저장소](/ko/docs/MDN/Community/Contributing/Our_repositories)
-    - [번역](/ko/docs/MDN/Community/Contributing/Translated_content)
-    - [보안 취약점 응답 절차](/ko/docs/MDN/Community/Contributing/Security_vulnerability_response)
-
-- [오픈 소스 에티켓](/ko/docs/MDN/Community/Open_source_etiquette)
+- [오픈 소스 예의](/ko/docs/MDN/Community/Open_source_etiquette)
 
   - : 저희 오픈 소스 프로젝트에 참여할 때 지켜주실 점들을 설명합니다.
 
-- [토론](/ko/docs/MDN/Community/Discussions)
-
-  - : MDN Web Docs에서는 프로젝트 전반에 대한 커뮤니티 토론을 권장합니다. MDN Web Docs의 토론 게시판은 주제별로 구분되어 있고, 이 문서에서는 각각의 주제를 자세히 설명합니다.
-
-- [학습 게시판](/ko/docs/MDN/Community/Learn_forum)
+- [Issues](/ko/docs/MDN/Community/Issues)
 
-  - : [Web 개발 학습하기](/ko/docs/Learn) 페이지들은 월간 조회수가 백만 회를 넘고, [활발한 게시판](https://discourse.mozilla.org/c/mdn/learn/250)에서 그 독자들이 질문을 하거나 과제를 평가받고 있습니다. 답변을 도와주시거나 학습 커뮤니티의 성장을 도와주세요. 이 글에서는 어떤 도움이 필요한지, 그리고 어떤 능력을 제공해주셔야 하는지 설명합니다.
+  - : 이슈는 버그 뿐만 아니라, 확실한 결과를 낳을 작업들을 추적할 때도 사용합니다. 이 글에서는 새로운 이슈를 열 때와, 이슈를 처리할 때의 가이드라인을 제공합니다. [이슈 분류](/ko/docs/MDN/Community/Issues/Issue_triage)와 [콘텐츠와 기능 제안](/ko/docs/MDN/Community/Issues/Content_suggestions_feature_proposals) 주제들도 다룹니다.
 
-- [이슈](/ko/docs/MDN/Community/Issues)
+- [Pull requests](/ko/docs/MDN/Community/Pull_requests)
 
-  - : 이슈는 버그 뿐만 아니라, 확실한 결과를 낳을 작업들을 추적할 때도 사용합니다. 이 글에서는 새로운 이슈를 열 때와, 이슈를 처리할 때의 가이드라인을 제공합니다. 다음과 같은 주제도 다룹니다.
-
-    - [이슈 분류](/ko/docs/MDN/Community/Issues/Issue_triage)
-    - [콘텐츠와 기능 제안](/ko/docs/MDN/Community/Issues/Content_suggestions_feature_proposals)
-
-- [풀 리퀘스트](/ko/docs/MDN/Community/Pull_requests)
-
-  - : 여기서는 풀 리퀘스트 제출 가이드라인과, 저희의 리뷰를 받으실 때 예상하실 점들을 설명합니다.
+  - : 이 섹션에서는 풀 리퀘스트 제출 지침과 리뷰 과정에서 예상할 수 있는 내용을 다룹니다.
 
 - [역할과 팀](/ko/docs/MDN/Community/Users_teams)
 
-  - : MDN Web Docs 프로젝트에 속한 사용자들과 팀의 개요를 제공하고, 팀원이 된다는 게 어떤 뜻인지 설명합니다.
-
-## 행동 지침
+  - : 이 섹션에서는 MDN Web Docs 프로젝트에 속한 사용자와 팀의 개요를 제공하며, 팀의 일원이 된다는 것의 의미를 설명합니다.
 
-귀하께서는 저희의 프로젝트와 토론에 참여하심으로써 [Mozilla 커뮤니티 참여 가이드라인](https://github.com/mdn/mdn-community/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)에 동의하시는 것입니다.
+## 행동 강령
 
-## 연락망
+우리의 프로젝트와 토론에 참여하고 기여함으로써, [Mozilla 커뮤니티 참여 가이드라인](https://github.com/mdn/mdn-community/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)을 읽고 동의했음을 인정합니다.
 
-MDN Web Docs 팀 및 커뮤니티와는 [소통 창구](/ko/docs/MDN/Community/Communication_channels)를 통해 대화할 수 있습니다.
+## 연락하기
 
-> 웹 개발을 배우는 중이신데 문제를 마주하셨다면 저희 [게시판](/ko/docs/MDN/Community/Communication_channels#게시판)에서 질문해 보세요.
+[소통 창구](/ko/docs/MDN/Community/Communication_channels)를 통해 MDN Web Docs 팀 및 커뮤니티와 소통할 수 있습니다.
 
-### 기타 도움 지원
+### 일반 지원
 
-안타깝지만, 저희는 항상 변화하는 웹 생태계의 문서를 유지하기 위해 노력하는 작은 팀이고, 일반적인 개발 질문에는 답변이 어렵습니다. 학습 중에 필요한 도움은 아래 링크에서 확인해 주세요.
+저희는 변화하는 웹 생태계의 문서화 요구에 부응하기 위해 노력하는 소규모 팀입니다.
+안타깝게도 일반적인 지원 질문에는 답변드릴 수 없습니다.
+코드를 배우고 있다면 아래 자료를 참고하세요.
 
 - [Web 개발 학습하기](/ko/docs/Learn)
 - [MDN Web Docs 학습 게시판](https://discourse.mozilla.org/c/mdn/learn/250)
 - [Stackoverflow](https://stackoverflow.com/questions/)
 
-일반적인 도움을 요청하는 이슈, 토론, 풀 리퀘스트는 위의 세 곳으로 안내된 후 닫히고 잠깁니다.
+일반적인 도움을 요청하는 이슈, 토론, 풀 리퀘스트는 위의 세 곳으로 안내된 후 종료 및 잠금 처리될 수 있습니다.