Merge pull request #1191 from weblate/weblate-gpslogger-android

Translations update from Hosted Weblate

fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/126.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 * Experimental: nova vista do botón de anotación. Mantéñao premido para editar a súa mensaxe e cor.
 * As caixas de entrada de URL personalizadas e as Anotacións agora envolven o texto, é máis doado ver o que está a introducir. Eliminaranse as novas liñas.
 * A emisión de estado de GPSLogger agora inclúe valores de duración e distancia.
-* Creba: o intento da alarma de correo-e foi renomeado a «enviar inmediatamente».  Emprégueo para iniciar o envío de ficheiros.
+* Significativo: o intento da alarma de correo-e foi renomeado a «enviar inmediatamente».  Emprégueo para iniciar o envío de ficheiros.

fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/128.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-* Cambio de ruptura de OpenStreetMap: cambio de autenticación a OAuth2, terás que volver autorizar OpenStreetMap
+* Cambio significativo OpenStreetMap: cambio de autenticación a OAuth2, terá que volver autorizar OpenStreetMap
 * O envío automático predeterminado cando se detén o rexistro
 * Corrección de erros: comprobe as localizacións pasivas para asegurarse de que o seu tempo sexa maior que o tempo da localización anterior
 * Corrección de erros para a icona monocromática no tema Nothing OS

fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/129.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+* Cambio significativo en OpenStreetMap: cambio de autenticación a OAuth2, terás que volver autorizar OpenStreetMap
+* Envío automático predeterminado cando se detén o rexistro
+* Corrección de erros: comprobación das localizacións pasivas para asegurar que a súa hora sexa superior á hora da localización anterior
+* Corrección de erros para a icona monocromática no tema Nothing OS
+* Non permitir certos caracteres no nome do ficheiro, coma o asterisco, ou as barras inclinadas

fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/130.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+* Nova opción de precisión: executa durante o intervalo de * Nova opción de precisión: executa durante o intervalo de reintento e escolle o punto máis preciso.
+* A escoita pasiva agora coincide con outras escoitas seleccionadas (GNSS/Rede). Se non se selecciona ningunha, aceptaranse todos os puntos.
+* Cargas de URL personalizados máis rápidas para o envío automático.
+* Nova propiedade «stoponapplaunch», dispoñíbel só a través do ficheiro .properties

fastlane/metadata/android/ja/changelogs/133.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+*バグ修正 - バックグラウンド作業許可が否認された際、自動送信に起因してアプリがクラッシュしていました
+*バグ修正 - Android15向けのレイアウト枠を調整

fastlane/metadata/android/ja/changelogs/134.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* バッテリー最適化の無視が必須になりました。
+* Android15のエッジ・トゥ・エッジ構成に関するFAQアクティビティを修正。

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/133.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Виправлення помилки: коли дозвіл на фонову роботу було відмовлено, автоматичне надсилання спричиняло збій програми
+* Виправлення - налаштуйте вставки макета для Android 15

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/134.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Ігнорувати оптимізацію батареї тепер є обов’язковим, оскільки без неї ОС починає вбивати служби.
+* Виправлення для роботи з поширеними запитаннями щодо макета від краю до краю для Android 15.

gpslogger/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -195,7 +195,7 @@ une plus grande précision à basses fréquences.    </string>
     <string name="google_drive_testupload_success">Téléversé. Merci de vérifier le nouveau fichier sur Google Documents.</string>
     <string name="autoemail_sendto_csv">Adresses de courriel séparées par une virgule</string>
     <string name="autosend_enabled">Autoriser l\'envoi automatique</string>
-    <string name="autosend_enabled_summary">Autoriser l\'envoi de fichiers à différentes cibles</string>
+    <string name="autosend_enabled_summary">Permet d\'envoyer les fichiers à différentes cibles, à une fréquence définie, ou si le nom change en raison d\'une dénomination personnalisée</string>
     <string name="autosend_frequency_summary">À quelle fréquence les fichiers doivent être envoyés, en minutes. Mettre 0 pour désactiver.</string>
     <string name="autosend_frequency">Combien de fois ?</string>
     <string name="autosend_sendzip_title">Envoyer en fichier ZIP</string>
@@ -332,7 +332,7 @@ une plus grande précision à basses fréquences.    </string>
     <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_location_background"><![CDATA[<b>Autoriser tout le temps</b> - Permettre à cette application de recevoir des mises à jour de localisation lors de l’exécution en arrière-plan. ]]></string>
     <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_battery_optimization"><![CDATA[<b>Ignorer l’optimisation de la batterie</b> - Permettre à cette application de s’exécuter en arrière-plan en réduisant l’optimisation de la batterie. ]]></string>
     <string name="gpslogger_permissions_permanently_denied"><![CDATA[Une ou plusieurs autorisations requises par cette application ont été refusées. Il sera nécessaire d’aller à l’écran des paramètres de l\'application pour les lui accorder.<br /><br />Si des autorisations ont été définitivement refusées, il est possible de les réinitialiser dans les paramètres du système. ]]></string>
-    <string name="gpslogger_permissions_background_location"><![CDATA[Pour permettre à GPSLogger de fonctionner en arrière-plan, vous devrez lui accorder une permission supplémentaire. À l’écran suivant, sélectionner : ]]></string>
+    <string name="gpslogger_permissions_background_location"><![CDATA[Pour permettre à GPSLogger de fonctionner en arrière-plan, vous devrez lui accorder une permission supplémentaire. À l’écran suivant, sélectionner : ]]></string>
     <string name="privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
     <string name="debuglog_attach_to_email">Joindre le journal de débogage à un courriel</string>
     <string name="debuglog_attach_to_email_summary">Joindre le journal de débogage à un courriel avec quelques informations de diagnostic</string>
@@ -375,4 +375,18 @@ une plus grande précision à basses fréquences.    </string>
     <string name="google_drive_folder_path_summary_1">Utilisez un nom de dossier unique (par exemple GPSLogger), ou un chemin d\'accès (par exemple aaa/bbb/ccc). Les dossiers doivent être créés par cette application.</string>
     <string name="google_drive_folder_path_summary_2">Si vous utilisez un simple nom de dossier, il peut être déplacé ailleurs dans Google Drive après sa création. Les chemins d\'accès au dossier sont plus lent car chaque partie du chemin doit être vérifiée ou créée, avant que les fichiers ne soit envoyé.</string>
     <string name="customurl_all_parameters">Tous les paramètres :</string>
-</resources>
+    <string name="txt_speed_kph">Vitesse (en km/h):</string>
+    <string name="autosend_customurl_summary">(Cette fonctionnalité permet la journalisation CSV) Envoie des requêtes en masse à l\'URL personnalisée, une pour chaque ligne du fichier CSV. Dépend de l\'intervalle d\'envoi automatique.</string>
+    <string name="log_customurl_summary_detailed">Envoie une requête à l\'URL personnalisée chaque fois qu\'un point de localisation est capturé. Dépend de l\'intervalle de journalisation.</string>
+    <string name="annotation_edit_button_color">Couleur du bouton</string>
+    <string name="started_at">commencé à</string>
+    <string name="hide_notification_from_lock_screen">Masquer la notification de l\'écran de verrouillage</string>
+    <string name="view_annotation">Vue d\'annotation</string>
+    <string name="log_customurl_discard_offline_locations">Supprimer les emplacements hors ligne</string>
+    <string name="annotation_edit_button_label">Bouton Modifier l\'annotation</string>
+    <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_notification"><![CDATA[<b>Notifications</b> - Autorise l\'affichage d\'une notification, cela aide à maintenir le service de journalisation en vie. ]]></string>
+    <string name="prompt_for_details_when_logging_starts">Demander des détails au démarrage de la journalisation</string>
+    <string name="log_customurl_discard_offline_locations_summary">Enregistrer les emplacements sur une URL personnalisée uniquement lorsqu\'une connexion réseau est disponible (n\'affecte pas l\'envoi automatique)</string>
+    <string name="retry_get_best_possible_accuracy_summary">Au lieu d\'enregistrer le premier point précis, continuez d\'essayer pendant la durée de précision et sélectionnez le point avec la meilleure précision. Cela prend plus de temps, mais augmente les chances d\'obtenir des points plus précis.</string>
+    <string name="retry_get_best_possible_accuracy_title">Sélectionnez la meilleure précision dans la durée</string>
+</resources>

gpslogger/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -32,10 +32,10 @@
     <string name="sharing_mylocation">Mia posizione</string>
     <string name="sharing_via">Condividi tramite</string>
     <!-- general -->
-    <string name="foot">piedi</string>
-    <string name="feet">Piedi</string>
-    <string name="meter">Metro</string>
-    <string name="meters">Metri</string>
+    <string name="foot">piede</string>
+    <string name="feet">piedi</string>
+    <string name="meter">metro</string>
+    <string name="meters">metri</string>
     <string name="error">Errore</string>
     <string name="error_connection">Errore di connessione. Per favore verifica le impostazioni di rete del cellulare.</string>
     <string name="seconds">s</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="started">Iniziato</string>
     <string name="providername_gps">Satelliti GPS</string>
     <string name="providername_celltower">Ponti radio cellulari</string>
-    <string name="feet_per_second">ft/s</string>
+    <string name="feet_per_second">pd/s</string>
     <string name="unknown_direction">Sconosciuta</string>
     <string name="sorry">Spiacente</string>
     <string name="success">Successo</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="time_oneandhalfhours">1½ ore</string>
     <string name="time_twoandhalfhours">2½ ore</string>
     <string name="time_hms_format" formatted="false">%so %sm %ss</string>
-    <string name="accuracy_within" formatted="false">in %s %s</string>
+    <string name="accuracy_within" formatted="false">entro %s %s</string>
     <!-- Settings activity -->
     <string name="settings_distance_in_meters">Distanza in metri</string>
     <string name="settings_accuracy_in_meters">Accuratezza in metri</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="emailprovider_manual">Manuale</string>
     <string name="dropbox_authorize_description">Per utilizzare Dropbox è necessario autorizzare GPSLogger in modo da poter caricare file sul vostro account Dropbox.</string>
     <string name="dropbox_unauthorize_description">Sei autorizzato ad usare DropBox. I file saranno caricati in \'Apps\\GPSLogger for Android\'. Potrai cancellare GPSLogger da DropBox quando vorrai.</string>
-    <string name="dropbox_couldnotauthorize">Non riesco ad autorizzarti a DropBox, riprova più tardi.</string>
+    <string name="dropbox_couldnotauthorize">Impossibile autorizzare con Dropbox, riprova più tardi</string>
     <string name="owncloud_server_summary">URL base di ownCloud</string>
     <string name="owncloud_directory_summary">Cartella da utilizzare sul server ownCloud. Assicurarsi che esista o il caricamento avrà esito negativo.</string>
     <string name="owncloud_test_summary">Carica un file di test sul server ownCloud</string>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="google_drive_testupload_success">Caricato! Vai su Google Drive e controlla il file.</string>
     <string name="autoemail_sendto_csv">Indirizzi e-mail separati da una virgola</string>
     <string name="autosend_enabled">Permetti invio automatico</string>
-    <string name="autosend_enabled_summary">Permetti invio dei files a diversi destinatari</string>
+    <string name="autosend_enabled_summary">Consente di inviare i file a diverse destinazioni, con una frequenza definita o se il nome cambia a causa di una denominazione personalizzata</string>
     <string name="autosend_frequency_summary">Con quale frequenza dovrebbero essere inviati i file di log, in minuti. Imposta su 0 per disabilitare questa opzione.</string>
     <string name="autosend_frequency">Quanto spesso ?</string>
     <string name="autosend_sendzip_title">Invia file ZIP</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="shortcut_stop">Ferma</string>
     <string name="shortcut_pickaction">Scegli una azione</string>
     <string name="log_opengts_title">Salva su un server OpenGTS</string>
-    <string name="log_opengts_summary">Invia i dati GPRMC ad un server OpenGTS</string>
+    <string name="log_opengts_summary">Invia i dati GPRMC ad un server OpenGTS.</string>
     <string name="autoopengts_server_category">Impostazioni OpenGTS</string>
     <string name="autoopengts_server_summary">Hostname o IP</string>
     <string name="opengts_server_communication_method">Metodo di comunicazione</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="autoftp_directory">Cartella</string>
     <string name="new_file_custom_message">È possibile utilizzare %SER per il seriale del dispositivo, %YEAR, %MONTH, %MONTHNAME, %DAY, %DAYNAME, %HOUR, %MIN, %PROFILE, %VER per la versione</string>
     <string name="new_file_prefix_serial_title">Premetti al nome del file il numero seriale del dispositivo</string>
-    <string name="new_file_prefix_serial_summary">Questo è il numero seriale del tuo dispositivo: </string>
+    <string name="new_file_prefix_serial_summary">Da Android 8 in poi, viene utilizzato un ID Android univoco. Prima di Android 8, viene utilizzato il numero di serie della build, che si trova nello stato del telefono.</string>
     <string name="txt_travel_duration">Durata:</string>
     <string name="menu_onepoint">Registra un singolo punto</string>
     <string name="view_simple">Vista Semplice</string>
@@ -242,7 +242,7 @@
     <string name="absolute_timeout_summary">Tempo dopo il quale si interrompe la ricerca del fix GPS. Utile nel caso si sia in un edificio e il dispositivo continua per molto tempo la ricerca del fix. Interrompendo la ricerca si evita un inutile consumo della batteria. Usa 0 per cercare il fix all\'infinito.</string>
     <string name="log_nmea_title">Salva in NMEA</string>
     <string name="log_nmea_summary">Registra un file NMEA durante il tentativo di avere un punto GPS. Le dimensioni del file crescono rapidamente. Funziona solo quando è in uso il GPS.</string>
-    <string name="autoopengts_accountname">Nome utente</string>
+    <string name="autoopengts_accountname">Nome del conto</string>
     <string name="listeners_gps_title">Registra le posizioni GPS/GNSS</string>
     <string name="listeners_gps_summary">Registra le posizioni fornite dal ricevitore basato sui satelliti del tuo dispositivo</string>
     <string name="listeners_cell">Rete</string>
@@ -350,4 +350,43 @@
     <string name="txt_battery_charging">Ricarica</string>
     <string name="reset_app_title">Ripristina app</string>
     <string name="logging_advanced_delete_files">Elimina i file selezionati</string>
-</resources>
+    <string name="txt_speed_kph">Velocità (in km/h):</string>
+    <string name="not_applicable">NA</string>
+    <string name="log_plain_text_decimal_comma">Utilizzare la virgola (,) come separatore decimale invece del punto (.)</string>
+    <string name="log_customurl_summary_detailed">Invia una richiesta all\'URL personalizzato ogni volta che viene catturato un punto di posizione. Dipende dall\'intervallo di registrazione.</string>
+    <string name="log_customurl_discard_offline_locations">Elimina posizioni offline</string>
+    <string name="log_customurl_discard_offline_locations_summary">Registra le posizioni nell\'URL personalizzato solo quando è disponibile una connessione di rete (non influisce sull\'invio automatico)</string>
+    <string name="view_annotation">Visualizzazione annotazione</string>
+    <string name="file_logging_log_time_with_offset_title">Registra il tempo con offset del fuso orario</string>
+    <string name="started_at">Iniziato a</string>
+    <string name="storage_chooser_create_label">Creare</string>
+    <string name="hide_notification_from_lock_screen">Nascondi notifica dalla schermata di blocco</string>
+    <string name="app_theme_setting">Determina come impostare il tema chiaro o scuro dell\'app</string>
+    <string name="customurl_all_parameters">Tutti i parametri:</string>
+    <string name="install_conscrypt_provider_summary">Se riscontri problemi di connettività SSL/TLS su vecchi dispositivi Android, potrebbe essere utile installare Conscrypt Provider. (Segui questo link, installa APK, quindi riavvia l\'app)</string>
+    <string name="log_plain_text_csv_advanced_title">Registra nelle impostazioni CSV</string>
+    <string name="log_plain_text_csv_field_delimiter">Delimitatore di campo CSV</string>
+    <string name="txt_timestamp_epoch">Timestamp (epoca)</string>
+    <string name="annotation_edit_button_color">Colore del pulsante</string>
+    <string name="google_drive_folder_path">Percorso della cartella di Google Drive</string>
+    <string name="gpslogger_custom_path_need_permission">Per utilizzare percorsi personalizzati in GPSLogger, consenti a GPSLogger di gestire tutti i file nella schermata successiva. Quindi prova a eseguire di nuovo l\'azione. Ciò è necessario a causa di una restrizione di Android 11+.</string>
+    <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_notification"><![CDATA[<b>Notifiche</b> - Consenti di visualizzare una notifica, questo aiuta a mantenere attivo il servizio di registrazione. ]]></string>
+    <string name="annotation_edit_button_label">Pulsante Modifica annotazione</string>
+    <string name="file_logging_log_time_with_offset_summary">Ove possibile, scrivere l\'ora ISO8601 con la differenza del fuso orario anziché UTC.</string>
+    <string name="prompt_for_details_when_logging_starts">Richiedi i dettagli all\'avvio della registrazione</string>
+    <string name="install_conscrypt_provider_title">Installa Conscrypt Provider (SSL/TLS)</string>
+    <string name="txt_time_with_offset_isoformat">Offset orario (2011-12-25T11:27:33+04:00):</string>
+    <string name="properties_file_url">URL del file delle proprietà</string>
+    <string name="customurl_http_body">Corpo HTTP</string>
+    <string name="customurl_http_headers">Intestazioni HTTP</string>
+    <string name="retry_get_best_possible_accuracy_title">Scegli la migliore precisione nella durata</string>
+    <string name="retry_get_best_possible_accuracy_summary">Invece di registrare il primo punto preciso, continua a provare per la durata della precisione e seleziona il punto con la migliore precisione. Richiede più tempo, ma aumenta le possibilità di ottenere punti più precisi.</string>
+    <string name="google_drive_folder_path_summary_1">Utilizzare un singolo nome di cartella (ad esempio GPSLogger) o un percorso di cartella (ad esempio aaa/bbb/ccc). Le cartelle devono essere create da questa applicazione.</string>
+    <string name="google_drive_folder_path_summary_2">Se utilizzi un singolo nome di cartella, può essere spostato altrove in Google Drive dopo la creazione. I percorsi delle cartelle sono più lenti perché ogni parte del percorso deve essere controllata o creata prima che i file vengano caricati.</string>
+    <string name="autoftp_password">Password</string>
+    <string name="autosend_customurl_summary">(Questa funzionalità abilita la registrazione CSV) Invia richieste in blocco all\'URL personalizzato, una per ogni riga nel file CSV. Dipende dall\'intervallo di invio automatico.</string>
+    <string name="app_theme_follow_system">Seguire il sistema</string>
+    <string name="app_theme_dark">Tema scuro</string>
+    <string name="app_theme_light">Tema chiaro</string>
+    <string name="logging_advanced_delete_files_summary">Premere a lungo per selezionare più file.</string>
+</resources>