Add codespell: configuration, workflow (to detect new typos) and have it fixed some typos

Add codespell: configuration, workflow (to detect new typos) and have it fixed some typos #2