Merge pull request #45 from NikitaMic/EmailInputSpeichern

UTF-8 Fix

projectforge-business/src/main/resources/I18nResources_de.properties

@@ -12,37 +12,37 @@ location.description=Hier kann man die Location vom Event eintragen.
 location=Ort
 owner=Ersteller
 poll.email-content-tooltip=Hier kannst du den Inhalt der E-Mail selbst bestimmen. Verwende {0}, um den Titel der Umfrage aufzurufen. Mit {1} kannst du den Ersteller der Umfrage anzeigen, mit {2} \
-  erstellst du einen direkten Link zur Umfrage. Nutze {3}, um die Beschreibung der Umfrage abzurufen, und {4} um automatische das Enddatum der Umfrage abzurufen, also die Deadline f�r die Abstimmung. \
-poll.fullAccessUser.tooltip=Vollzugriffbenutzer:innen haben die M�glichkeit, die Umfrage zu beenden, die Excel-Ergebnisse einzusehen sowie Personen hinzuzuf�gen oder zu entfernen\
-  \ (Sie k�nnen sich nicht selbst entfernen). Sie werden nicht als Teilnehmer gez�hlt. Wenn diese Personen auch abstimmen sollen, m�ssen sie zus�tzlich als Teilnehmer eingetragen werden.
-poll.error.cantremoveyourself=Du kannst dich nicht selber als Full Access User entfernen bitte einen anderen Full Access User oder den Erstelle dieser Umfrage dies f�r dich zu tun.
+  erstellst du einen direkten Link zur Umfrage. Nutze {3}, um die Beschreibung der Umfrage abzurufen, und {4} um automatische das Enddatum der Umfrage abzurufen, also die Deadline für die Abstimmung. \
+poll.fullAccessUser.tooltip=Vollzugriffbenutzer:innen haben die Möglichkeit, die Umfrage zu beenden, die Excel-Ergebnisse einzusehen sowie Personen hinzuzufügen oder zu entfernen\
+  \ (Sie können sich nicht selbst entfernen). Sie werden nicht als Teilnehmer gezählt. Wenn diese Personen auch abstimmen sollen, müssen sie zusätzlich als Teilnehmer eingetragen werden.
+poll.error.cantremoveyourself=Du kannst dich nicht selber als Full Access User entfernen bitte einen anderen Full Access User oder den Erstelle dieser Umfrage dies für dich zu tun.
 poll.mail.created.subject=<p>Sie wurden zu einer Umfrage eingeladen mit dem Titel "{0}" eingeladen.</p>
 poll.mail.created.content=<p>Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer,</p>\
-<p>Wir m�chten Ihnen mitteilen, dass eine Umfrage erstellt wurde mit dem Titel "{0}", und Sie wurden herzlichst eingeladen bei dieser Abzustimmen.</p>\
+<p>Wir möchten Ihnen mitteilen, dass eine Umfrage erstellt wurde mit dem Titel "{0}", und Sie wurden herzlichst eingeladen bei dieser Abzustimmen.</p>\
 <p>Hier kommst du direkt <a href="{2}"> zur Umfrage</a></p>\
  \<p></p>\
-<p>Mit Freundlichen Gr��en,</p>\
+<p>Mit Freundlichen Grüßen,</p>\
 <p>{1}</p>
 poll.mail.endingSoon.content=<p>Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer,</p>\
-<p>wir m�chten Sie daran erinnern, dass die Umfrage "{0}", erstellt von {1}, bald endet, n�mlich am {2}. Bitte achten Sie darauf, Ihre Antworten vor dem Ablaufdatum einzureichen.</p>\
+<p>wir möchten Sie daran erinnern, dass die Umfrage "{0}", erstellt von {1}, bald endet, nämlich am {2}. Bitte achten Sie darauf, Ihre Antworten vor dem Ablaufdatum einzureichen.</p>\
 <p>Falls Sie noch nicht die Gelegenheit hatten, an der Umfrage teilzunehmen, nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit, um dies zu tun, bevor die Umfrage geschlossen wird. Ihre Meinung ist wichtig und wertvoll.</p>\
 <p><a>{3}</a></p>\
-<p>Vielen Dank f�r Ihre Aufmerksamkeit und einen sch�nen Tag!</p>\
+<p>Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und einen schönen Tag!</p>\
 <br>\
-<p>Mit Freundlichen Gr��en,</p>\
+<p>Mit Freundlichen Grüßen,</p>\
 <p>{1}</p>
 poll.mail.endedafterdeadline.subject=Die Umfrage mit dem Title "{0}" ist Beendet die Deadline ist abgelaufen
 poll.mail.endedafterdeadline.content=<p>Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer,</p>\
-<p>Wir m�chten Sie dar�ber informieren, dass die Umfrage "{0}", erstellt von {1}, nun abgeschlossen ist. Vielen Dank an alle, die Teilgenommen haben.</p>\
-<p>Falls Sie vergessen haben abzustimmen oder vielleicht noch etwas �ndern m�chten melden sie sich beim ersteller der Umfrage in diesem fall "{1}"</p>\
-<p>Falls sie sich nicht mehr sicher sind f�r was sie Abgestimmt haben oder was sie eingetragen haben im Anhang finden sie eine Excel datei mit allen Eingaben</p>\
+<p>Wir möchten Sie darüber informieren, dass die Umfrage "{0}", erstellt von {1}, nun abgeschlossen ist. Vielen Dank an alle, die Teilgenommen haben.</p>\
+<p>Falls Sie vergessen haben abzustimmen oder vielleicht noch etwas ändern möchten melden sie sich beim ersteller der Umfrage in diesem fall "{1}"</p>\
+<p>Falls sie sich nicht mehr sicher sind für was sie Abgestimmt haben oder was sie eingetragen haben im Anhang finden sie eine Excel datei mit allen Eingaben</p>\
 <br>\
-<p>Mit Freundlichen Gr��en,</p>\
+<p>Mit Freundlichen Grüßen,</p>\
 <p>{1}</p>
-poll.error.oneAttendeRequired=Bitte f�ge mindestens einen Teilnehmer hinzu
+poll.error.oneAttendeRequired=Bitte füge mindestens einen Teilnehmer hinzu
 January=Januar
 February=Februar
-March=M�rz
+March=März
 April=April
 May=Mai
 June=Juni
@@ -60,8 +60,8 @@ question.answers=Ja
 question.answers.0=Ja
 question.answers.No=Nein
 question.answers.1=Nein
-MultiResponseQuestion=Frage mit mehreren Ankrauzm�glichkeiten
-SingleResponseQuestion=Frage mit einer Ankreuzm�glichkeit
+MultiResponseQuestion=Frage mit mehreren Ankrauzmöglichkeiten
+SingleResponseQuestion=Frage mit einer Ankreuzmöglichkeit
 poll.TextQuestion=Frage mit freier text Antwort
 calendar.view.oldVersion=Alte Version
 calendar.view.oldVersion.tooltip=Die alte Version wird demnächst entfernt.
@@ -2137,12 +2137,12 @@ plugins.teamcal.title.list=Kalenderliste
 poll=Umfrage
 poll.access=Zugriff
 poll.Annotations=Anmerkungen
-poll.annotations.description=Im Anmerkungsfeld kannst du Informationen hinzuf�gen, die in den Antworten nicht klar definiert wurden deiner Meinung nach oder wenn du wichtige informationen hinzugeben m�chtest wie zum Beispiel Allergien.
-poll.answer=Auswahl m�glichkeit
+poll.annotations.description=Im Anmerkungsfeld kannst du Informationen hinzufügen, die in den Antworten nicht klar definiert wurden deiner Meinung nach oder wenn du wichtige informationen hinzugeben möchtest wie zum Beispiel Allergien.
+poll.answer=Auswahl möglichkeit
 poll.assignment=Zuordnung
 poll.attendee=Teilnehmer:in
 poll.attendees=Teilnehmer:innen
-poll.attendees.tooltip=Teilnehmer:innen k�nnen nur abstimmen.
+poll.attendees.tooltip=Teilnehmer:innen können nur abstimmen.
 poll.button.addQuestion=Eigene Frage hinzufügen
 poll.button.finish=Umfrage beenden
 poll.button.template=Vorlage verwenden
@@ -2158,52 +2158,52 @@ poll.delegationAnswers=Antworten von
 poll.description=Beschreibung
 poll.email-content-field=Email Inhalt
 poll.email-subject-field=Email Titel
-poll.email-subject-tooltip= Hier kannst du den Betreff der E-Mail selbst w�hlen. Verwende {0}, um den Titel der Umfrage einzuf�gen, und {1}, um das automatische Enddatum der Umfrage zu setzen -\
-  \ das ist die Deadline f�r die Abstimmung.
+poll.email-subject-tooltip= Hier kannst du den Betreff der E-Mail selbst wählen. Verwende {0}, um den Titel der Umfrage einzufügen, und {1}, um das automatische Enddatum der Umfrage zu setzen -\
+  \ das ist die Deadline für die Abstimmung.
 poll.error.oneQuestionRequired=Mindestens eine Frage ist erforderlich.
 poll.exception.noAttendee=Dieser Nutzer ist nicht Teil der Umfrage.
 poll.export.response.poll=Ergebnisse exportieren
 poll.finished=
 poll.fullAccessGroups=Gruppen mit Vollzugriff
-poll.fullAccessgroups.tooltip=Zu den Vollzugriffgruppen geh�ren beispielsweise die BU's, das MUK-Team oder auch das Marketing-Team. Personen mit Vollzugriff k�nnen die Umfrage vorzeitig beenden,\
-  \ die Excel-Ergebnisse einsehen oder auch Nutzer hinzuf�gen. Wenn diese Personen abstimmen sollen, m�ssen sie diese noch als Teilnehmer hinzuf�gen.
-poll.fullAccessUser.tooltip=Vollzugriffsbenutzer haben die M�glichkeit, die Umfrage zu schlie�en, die Excel-Ergebnisse anzusehen und Personen hinzuzuf�gen oder zu entfernen (sie k�nnen sich selbst nicht entfernen). Sie werden nicht als Teilnehmer gez�hlt.\
-  Wenn diese Personen auch abstimmen sollen, m�ssen sie zus�tzlich als Teilnehmer registriert werden.
+poll.fullAccessgroups.tooltip=Zu den Vollzugriffgruppen gehören beispielsweise die BU's, das MUK-Team oder auch das Marketing-Team. Personen mit Vollzugriff können die Umfrage vorzeitig beenden,\
+  \ die Excel-Ergebnisse einsehen oder auch Nutzer hinzufügen. Wenn diese Personen abstimmen sollen, müssen sie diese noch als Teilnehmer hinzufügen.
+poll.fullAccessUser.tooltip=Vollzugriffsbenutzer haben die Möglichkeit, die Umfrage zu schließen, die Excel-Ergebnisse anzusehen und Personen hinzuzufügen oder zu entfernen (sie können sich selbst nicht entfernen). Sie werden nicht als Teilnehmer gezählt.\
+  Wenn diese Personen auch abstimmen sollen, müssen sie zusätzlich als Teilnehmer registriert werden.
 poll.fullAccessUsers=Benutzer:innen mit Vollzugriff
 poll.groupAttendees=Teilnehmergruppen
-poll.groupAttendees.tooltip=Teilnehmergruppen sind eine praktische M�glichkeit, nicht jede Person einzeln hinzuf�gen, sondern ganze Gruppen wie BUs auf einmal. Teilnehmer k�nnen nur abstimmen.
+poll.groupAttendees.tooltip=Teilnehmergruppen sind eine praktische Möglichkeit, nicht jede Person einzeln hinzufügen, sondern ganze Gruppen wie BUs auf einmal. Teilnehmer können nur abstimmen.
 poll.guide=Anleitung
 poll.infopage=Infoseite
 poll.location=Ort
 poll.mail.ended.content=<p>Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer,</p>\
-<p>Wir m�chten Sie dar�ber informieren, dass die Umfrage "{0}", erstellt von {1}, nun abgeschlossen ist. Vielen Dank an alle, die Teilgenommen haben.</p>\
-<p>Ihre Ergebnisse/Antworten k�nnen sie weiterhin sehen jedoch k�nnen sie selber diese nicht mehr bearbeiten.</p>\
-<p>Falls Sie aber vergessen haben abzustimmen oder vielleicht noch etwas �ndern m�chten melden sie sich beim bei einer berechtigten Person oder beim ersteller in diesem Fall "{1}"</p>\
+<p>Wir möchten Sie darüber informieren, dass die Umfrage "{0}", erstellt von {1}, nun abgeschlossen ist. Vielen Dank an alle, die Teilgenommen haben.</p>\
+<p>Ihre Ergebnisse/Antworten können sie weiterhin sehen jedoch können sie selber diese nicht mehr bearbeiten.</p>\
+<p>Falls Sie aber vergessen haben abzustimmen oder vielleicht noch etwas ändern möchten melden sie sich beim bei einer berechtigten Person oder beim ersteller in diesem Fall "{1}"</p>\
 <br>\
-<p>Mit Freundlichen Gr��en,</p>\
+<p>Mit Freundlichen Grüßen,</p>\
 <p>{1}</p>
-poll.mail.ended.fullAccess.content=Diese Email ist f�r Alle Vollzugriffnutzer:innen. Im Anhang ist die Excel Tabelle mit den Ergebnissen der Umfrage.
+poll.mail.ended.fullAccess.content=Diese Email ist für Alle Vollzugriffnutzer:innen. Im Anhang ist die Excel Tabelle mit den Ergebnissen der Umfrage.
 poll.mail.ended.fullAccess.subject=Die Umfrage mit dem Title "{0}" wurde Beendet
 poll.mail.ended.subject=Die Umfrage mit dem Title "{0}" wurde Beendet
 poll.mail.endingSoon.subject=Umfrage endet in {0} Tagen
 poll.mail.update.content=<p>Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer,</p>\
-<p>Wir m�chten Ihnen mitteilen, dass die Umfrage "{0}" k�rzlich bearbeitet wurde.</p>\
-<p>Falls Sie bereits Ihre Antworten eingereicht haben, sollten Sie �berpr�fen, ob wesentliche �nderungen vorgenommen wurden.</p>\
-<p>Nochmals vielen Dank f�r Ihre Teilnahme.</p>\
-<p>Mit Freundlichen Gr��en,</p>\
+<p>Wir möchten Ihnen mitteilen, dass die Umfrage "{0}" kürzlich bearbeitet wurde.</p>\
+<p>Falls Sie bereits Ihre Antworten eingereicht haben, sollten Sie überprüfen, ob wesentliche änderungen vorgenommen wurden.</p>\
+<p>Nochmals vielen Dank für Ihre Teilnahme.</p>\
+<p>Mit Freundlichen Grüßen,</p>\
 <p>{1}</p>
 poll.mail.update.subject=Umfrage wurde bearbeitet
-poll.manual.multiResponse=Eine Frage, bei der man mehrere Antworten ausw�hlen kann. Gut geeignet f�r eine Terminabfragen oder Essenabfrage.
-poll.manual.questions=Anlegen. Anschlie�end werden die Fragen der Umfrage angelegt. Die Fragen k�nnen aus verschiedenen Typen bestehen.
-poll.manual.singleResponse=Eine Frage, bei der man eine Antwort ausw�hlen kann. Beispielsweise f�r eine simple Ja- oder Nein-Frage.
-poll.manual.textQuestion=Eine Frage, bei der man mit Freitext antworten kann. Gut geeignet f�r formloses Feedback.
+poll.manual.multiResponse=Eine Frage, bei der man mehrere Antworten auswählen kann. Gut geeignet für eine Terminabfragen oder Essenabfrage.
+poll.manual.questions=Anlegen. Anschließend werden die Fragen der Umfrage angelegt. Die Fragen können aus verschiedenen Typen bestehen.
+poll.manual.singleResponse=Eine Frage, bei der man eine Antwort auswählen kann. Beispielsweise für eine simple Ja- oder Nein-Frage.
+poll.manual.textQuestion=Eine Frage, bei der man mit Freitext antworten kann. Gut geeignet für formloses Feedback.
 poll.manual.title=Anleitung, um eine Umfrage zu erstellen | Als Erstes muss man den
 poll.other=Andere
 poll.owner=Ersteller
 poll.popup.closed=Umfrage wurde bereits beendet
-poll.premade.template=Vorlage hinzuf�gen
-poll.premadeQuestion.tooltip=In diesem Men� findest du h�ufig verwendete Vorlagen, die dir dabei helfen, die Umfrage schnell zu erstellen. Falls Fragen in der Vorlage fehlen, kannst du sie auch hinzuf�gen. \
-  Au�erdem hast du die M�glichkeit, Fragen zu �berarbeiten oder zu korrigieren, wenn sie in der Vorlage nicht auf deine Situtation zutreffen.
+poll.premade.template=Vorlage hinzufügen
+poll.premadeQuestion.tooltip=In diesem Menü findest du häufig verwendete Vorlagen, die dir dabei helfen, die Umfrage schnell zu erstellen. Falls Fragen in der Vorlage fehlen, kannst du sie auch hinzufügen. \
+  Außerdem hast du die Möglichkeit, Fragen zu überarbeiten oder zu korrigieren, wenn sie in der Vorlage nicht auf deine Situtation zutreffen.
 ### not translated: poll.question=Question
 poll.question.multi=Frage
 ### not translated: poll.question.MultiResponseQuestion=Question
@@ -2219,8 +2219,8 @@ poll.questionType=Fragetypen
 poll.questionType.PollMultiResponseQuestion=Mehrfach Antwort Frage
 poll.questionType.PollSingleResponseQuestion=Einzel Antwort Frage
 poll.questionType.PollTextQuestion=Text Frage
-poll.questionType.tooltip=Fragetypen bieten verschiedene M�glichkeiten f�r Fragen, darunter Einzelantwortfragen, Mehrfachantwortfragen und Textfragen. Du kannst sie einfach hinzuf�gen, \
-    falls eine Frage in der Vorlage fehlt oder wenn du deine eigene Umfrage erstellen m�chtest, ohne eine Vorlage zu verwenden.
+poll.questionType.tooltip=Fragetypen bieten verschiedene Möglichkeiten für Fragen, darunter Einzelantwortfragen, Mehrfachantwortfragen und Textfragen. Du kannst sie einfach hinzufügen, \
+    falls eine Frage in der Vorlage fehlt oder wenn du deine eigene Umfrage erstellen möchtest, ohne eine Vorlage zu verwenden.
 poll.respond=Antworten abschicken
 ### not translated: poll.response.mail.update.content=<p>Dear {0},</p>\
 #<p>I wanted to inform you that Person {2} has updated their answer to Poll {1}.</p>\
@@ -2233,7 +2233,7 @@ poll.respond=Antworten abschicken
 poll.response.page=Seite zur Umfrageantwort
 poll.response.title=Seite zur Umfrageantwort
 poll.running=
-poll.selectUser=Nutzer ausw�hlen
+poll.selectUser=Nutzer auswählen
 ### not translated: poll.state=State
 poll.templateTypeNeujahrsfeier=Neujahrsfeier
 poll.templateTypeSommerfest=Sommerfest
@@ -2244,8 +2244,8 @@ poll.title.edit=Umfrage bearbeiten
 poll.title.list=Umfragen
 poll.userDelegation=Für andere Nutzer abstimmen
 poll.yourAnswers=Deine Antworten
-PollMultiResponseQuestion=Mehrere Antwortm�glichkeiten
-PollSingleResponseQuestion=Eine Antwortm�glichkeit
+PollMultiResponseQuestion=Mehrere Antwortmöglichkeiten
+PollSingleResponseQuestion=Eine Antwortmöglichkeit
 PollTextQuestion=Text Antwort
 projectmanagement.personDays=Personentage
 projectmanagement.personDays.short=PT