[release17.0.x] Update rush.json version

[MSNev]

• Update to support internal build security requirements

[Copilot]

PR Overview

This PR updates multiple Rush installation scripts to support internal build security requirements and improve consistency with the new build tooling. Key changes include:

• Refactoring of module imports and usage of webpack bootstrapping across various install-run scripts.
• Replacement of some legacy commands with updated commands (e.g. in CI workflows, using “update --full --recheck” instead of “install”).
• Updates to error messages and logging references to use RUSH_JSON_FILENAME for clarity.

Reviewed Changes

File	Description
common/scripts/install-run-rush-silent.js	Removed legacy preamble and updated import usage with webpack modules and revised logging messages.
common/scripts/install-run-rush.js	Updated import references and logging messages, especially to use new constants and helper functions.
common/scripts/install-run-rushx.js	Added license headers and updated comments for consistency.
.github/workflows/ci.yml	Changed command invocations to use the updated “update --full --recheck” argument.
common/scripts/install-run.js	Refactored npmrc utility calls and updated spawnSync options for cross-platform support.

Copilot reviewed 10 out of 10 changed files in this pull request and generated no comments.

Comments suppressed due to low confidence (1)

common/scripts/install-run.js:67

• The updated _trimNpmrcFile function returns an array of lines instead of a single string, which may break downstream consumers expecting a joined string. Consider joining the resultLines with a newline (e.g. resultLines.join('\n')) before returning.

return resultLines;