Plugin EP API doc updates and misc fixes#26840

edgchen1 wants to merge 8 commits intomainmicrosoft/onnxruntime:mainfrom

edgchen1/plugin_ep_doc_and_misc_updatesmicrosoft/onnxruntime:edgchen1/plugin_ep_doc_and_misc_updatesCopy head branch name to clipboard