Add windows alternatives in test matrix, Fix readme, test chat with pdf with python 3.11 since there is bug report

Add windows alternatives in test matrix, Fix readme, test chat with pdf with python 3.11 since there is bug report #286