File change pill differs between Agent and Editor window

Testing #334415

Might be on purpose

<img width="215" height="53" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/f21991bb-e37b-4447-8034-c7365fe7605c" />

<img width="173" height="57" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/2f5059b4-a433-47e5-a2bd-9d8da97d5a76" />