docs: fix typos and clarify terminology across guides and configs

[oxyzenQ]

• correct spelling and terminology in configuration comments and docstrings (codecov.yml, configs/milvus.yaml, internal/querycoordv2/server.go, internal/datacoord/import_util.go)
• clean up developer documentation typos and grammar in design docs and guides (geometry, knowhere, data_coord, local proto workflow)
• improve clarity of filter/output_field descriptions in geometry design doc

Author: rezky_nightky [email protected]
Timestamp: 2025-11-30T13:56:03Z
Repository: milvus
Branch: master
Signing: GPG (989AF9F0)
Performance: 13 files, +144/-150 lines

[sre-ci-robot]

Welcome @oxyzenQ! It looks like this is your first PR to milvus-io/milvus 🎉

[sre-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: oxyzenQ
To complete the pull request process, please assign congqixia after the PR has been reviewed.
You can assign the PR to them by writing /assign @congqixia in a comment when ready.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[mergify]

@oxyzenQ Thanks for your contribution. Please submit with DCO, see the contributing guide https://github.com/milvus-io/milvus/blob/master/CONTRIBUTING.md#developer-certificate-of-origin-dco.

[mergify]

@oxyzenQ

Invalid PR Title Format Detected

Your PR submission does not adhere to our required standards. To ensure clarity and consistency, please meet the following criteria:

1. Title Format: The PR title must begin with one of these prefixes:

• feat: for introducing a new feature.
• fix: for bug fixes.
• enhance: for improvements to existing functionality.
• test: for add tests to existing functionality.
• doc: for modifying documentation.
• auto: for the pull request from bot.
• build(deps): for dependency updates from Dependabot.

2. Description Requirement: The PR must include a non-empty description, detailing the changes and their impact.

Required Title Structure:

[Type]: [Description of the PR]

Where Type is one of feat, fix, enhance, test or doc.

Example:

enhance: improve search performance significantly 

Please review and update your PR to comply with these guidelines.

[sre-ci-robot]

[ci-v2-notice]
Notice: We are gradually rolling out the new ci-v2 system.

• Legacy CI jobs remain unaffected, you can just ignore ci-v2 if you don't want to run it.
• Additional "ci-v2/*" checkers will run for this PR to ensure the new ci-v2 system is working as expected.
• For tests that exist in both v1 and v2, passing in either system is considered PASS.

To rerun ci-v2 checks, comment with:

• /ci-rerun-code-check // for ci-v2/code-check
• /ci-rerun-build // for ci-v2/build
• /ci-rerun-ut-integration // for ci-v2/ut-integration
• /ci-rerun-ut-go // for ci-v2/ut-go
• /ci-rerun-ut-cpp // for ci-v2/ut-cpp
• /ci-rerun-ut // for all ci-v2/ut-integration, ci-v2/ut-go, ci-v2/ut-cpp
• /ci-rerun-e2e-arm // for ci-v2/e2e-arm [master branch only]
• /ci-rerun-e2e-default // for ci-v2/e2e-default [master branch only]

If you have any questions or requests, please contact @zhikunyao.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 82.72%. Comparing base (b886b14) to head (b26319d).

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           master   #45962       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   76.07%   82.72%    +6.65%     
===========================================
  Files        1887      524     -1363     
  Lines      294833    82346   -212487     
===========================================
- Hits       224280    68118   -156162     
+ Misses      63153    14228    -48925     
+ Partials     7400        0     -7400     

Components	Coverage Δ
Client	∅ <ø> (∅)
Core	82.72% <ø> (ø)
Go	∅ <ø> (∅)
see 1363 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[mergify]

@oxyzenQ cpu-e2e job failed, comment /run-cpu-e2e can trigger the job again.