Update dependency mongoose to v7.6.4

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
mongoose (source)	7.6.2 -> 7.6.4

---

Release Notes

Automattic/mongoose (mongoose)

v7.6.4

Compare Source

v7.6.3

Compare Source

==================

• fix(populate): handle multiple spaces when specifying paths to populate using space-delimited paths #​13984 #​13951
• fix(update): avoid applying defaults on query filter when upserting with empty update #​13983 #​13962
• fix(model): add versionKey to bulkWrite when inserting or upserting #​13981 #​13944
• docs: fix typo in timestamps docs #​13976 danielcoker

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.

[codecov]

Codecov Report

Merging #639 (2325225) into develop (94471ef) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##           develop    #639   +/-   ##
=======================================
  Coverage     4.52%   4.52%           
=======================================
  Files           21      21           
  Lines         1259    1259           
  Branches        21      21           
=======================================
  Hits            57      57           
  Misses        1183    1183           
  Partials        19      19