⚡ Bolt: Optimize server lookups in Lua API

[mleem97]

💡 What: Replaced O(N) FindObjectsOfType<Il2Cpp.Server> calls in LuaServerModule.cs (get_all, repair, repair_all) with O(1) lookups using Il2Cpp.NetworkMap.instance.servers and brokenServers. Fixed an issue with CablePositionsPatch tests throwing FileNotFoundException for MelonLogger by isolating the logging code to prevent eager loading.
🎯 Why: FindObjectsOfType is an extremely expensive reflection-like call in Unity, especially in heavily populated scenes. Utilizing the game's internal NetworkMap dictionaries drastically speeds up API queries and repairs, preventing frame drops in Lua scripts. Test project failed to load because MelonLoader is not a dependency in test environment.
📊 Impact: Transforms O(N) scene-wide object searches into O(1) dictionary lookups, significantly reducing execution time for server queries and repairs while maintaining complete accuracy.
🔬 Measurement: Verify tests run via dotnet test pass successfully. Execute Lua server queries (e.g. greg.server.get_all()) in heavily populated datacenter scenes and measure latency reduction vs original FindObjectsOfType implementation.

---

PR created automatically by Jules for task 1988993281558794590 started by @mleem97

[google-labs-jules]

👋 Jules, reporting for duty! I'm here to lend a hand with this pull request.

When you start a review, I'll add a 👀 emoji to each comment to let you know I've read it. I'll focus on feedback directed at me and will do my best to stay out of conversations between you and other bots or reviewers to keep the noise down.

I'll push a commit with your requested changes shortly after. Please note there might be a delay between these steps, but rest assured I'm on the job!

For more direct control, you can switch me to Reactive Mode. When this mode is on, I will only act on comments where you specifically mention me with @jules. You can find this option in the Pull Request section of your global Jules UI settings. You can always switch back!

New to Jules? Learn more at jules.google/docs.

---

For security, I will only act on instructions from the user who triggered this task.

[codacy-production]

Not up to standards ⛔

🔴 Issues 1 high

Alerts:
⚠ 1 issue (≤ 0 issues of at least minor severity)

Results:
1 new issue

Category	Results
Security	1 high

View in Codacy

🟢 Metrics 15 complexity · 0 duplication

Metric	Results
Complexity	15
Duplication	0

View in Codacy

_{NEW Get contextual insights on your PRs based on Codacy's metrics, along with PR and Jira context, without leaving GitHub. Enable AI reviewer
TIP This summary will be updated as you push new changes.}