Update build CI to include Python 3.11 and 3.12

[lukasz-migas]

Updates CI script to build for Python 3.11 and 3.12 addressing #8

[mobiusklein]

Thank you. I'll tag a new version so these will be published shortly.

[lukasz-migas]

Awesome - thanks a lot!

Also thanks for making ms-peak-picker, ms-deisotope and brainpy :)

[mobiusklein]

I'm glad this work is useful to you. The MassLynx bindings in ms_deisotope were in part checked for correctness against the ones you had in ORIGAMI. I had a difficult time there proving I wasn't introducing a memory leak, comparing the Python API to the C/C++ API.