Use indirect calls for Sin and Cos

[pleroy]

It removes some if statements, and more importantly gives a way to use the functions from the platform if needed (e.g., when loading a legacy save). The performance is unaffected.

This requires to call the non-thread-safe principia::numerics::_sin_cos::StaticInitialization before calling Sin or Cos.