fix(docs): Remove broken @see link in McpServer.java Javadoc

[hbsjz-swl]

This PR removes a broken @see Javadoc link from the resourceTemplates(List) method in the McpServer.java class. The link pointed to a non-existent function overload, which causes IDE warnings and can be confusing for developers.

Motivation and Context

The primary motivation is to improve code quality and developer experience by cleaning up the documentation within the McpServer class. Removing the incorrect reference resolves IDE warnings and ensures the Javadoc is accurate and reliable.

How Has This Been Tested?

This is a documentation-only change and does not affect runtime behavior.

• I have confirmed in my IDE that the warning for the broken link in McpServer.java disappears after this change.
• The project builds successfully locally without any new warnings or errors.

No new automated tests are required for this type of change.

Breaking Changes

None. This is purely a documentation fix.

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Documentation update

Checklist

• I have read the MCP Documentation
• My code follows the repository's style guidelines
• New and existing tests pass locally
• I have added appropriate error handling (N/A for this change)
• I have added or updated documentation as needed