Describe the bug

When I exported my modpack to upload to Modrinth's site, the modrinth.index.json file has, for each mod, the following settings set by default without an override option:

{
    ...
    "env": {
        "server": "required",
        "client": "required"
    },
    ...
}

This causes issues with itzg's "docker-minecraft-server" docker image which respects those settings and loads client-only mods on the server, causing crashes.

Steps to reproduce

• Create a modpack in the modrinth app
• Add a client-side mod (such as Rubidium)
• Export the modpack

Expected behavior

[Opinion] There should be an option (maybe a gear icon on the mod entry in the modpack) whereby one could set the client and server flags for each individual mod.

System information

OS: Windows 10 10.0.19045
Modrinth App 0.6.1 originally (Now updated to 0.6.2 where the issue persists.)

Additional context

https://discord.com/channels/734077874708938864/1178466741496594462
Associated support request in the discord.
https://modrinth.com/modpack/ark-serv/version/0.1.0
Associated modpack link.