Add clingen linkouts to Mondo, one off (#8025)

This adds all clingen linkouts to Mondo as an experimental feature using a Mondo internal relationship.

Co-authored-by: Sabrina Toro <[email protected]>

Author: matentzn