chore: add typecheck to 6 packages

[Anemy]

Part of COMPASS-8170

Adds typecheck to the check of 6 packages. While some typechecking happens on compile, it misses the test files. This will make sure we're catching it.

We are still missing typecheck in mongodb-data-service and @mongodb-js/compass-components. Those will require more changes so it'll be better to do them in isolation. Looks like @mongodb-js/compass-crud also isn't running the right typecheck.

'use strict';

const path = require('path');

const { getPackagesInTopologicalOrder, findMonorepoRoot } = require('@mongodb-js/monorepo-tools');

async function runCheck() {
  const monorepoRoot = await findMonorepoRoot();
  const packages = await getPackagesInTopologicalOrder(monorepoRoot);
  for (const packageInfo of packages) {
    // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-var-requires
    const packageJson = require(
      path.join(packageInfo.location, 'package.json'),
    );
    if (!packageJson.scripts.typecheck && packageJson.devDependencies?.typescript) {
      console.log(packageInfo.name);
    }
  }
}

runCheck();

node ./scripts/check-typecheck-exists.js

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR adds typecheck functionality to the check scripts for 6 packages as part of COMPASS-8170, ensuring TypeScript type checking includes test files that are normally missed during compilation.

• Added typecheck script to 6 package.json files
• Updated existing check scripts to run typecheck first
• Fixed various TypeScript type errors in test files to support proper type checking

Reviewed Changes

Copilot reviewed 11 out of 11 changed files in this pull request and generated 2 comments.

Show a summary per file

File	Description
packages/explain-plan-helper/src/index.spec.ts	Fixed null/undefined handling with optional chaining and non-null assertions
packages/explain-plan-helper/package.json	Added typecheck script and updated check command
packages/databases-collections-list/src/index.spec.tsx	Added proper TypeScript types for function parameters and test data
packages/databases-collections-list/package.json	Added typecheck script and updated check command
packages/compass-logging/package.json	Added typecheck script and updated check command
packages/compass-data-modeling/src/components/drawer/relationships-section.tsx	Added CSS overflow properties to button styles
packages/compass-connections-navigation/src/virtual-list/virtual-list.spec.tsx	Fixed getItemActions return type and added missing getContextMenuGroups prop
packages/compass-connections-navigation/src/connections-navigation-tree.spec.tsx	Added type assertions for Connection objects
packages/compass-connections-navigation/package.json	Added typecheck script and updated check command
packages/compass-app-registry/package.json	Added typecheck script and updated check command
configs/webpack-config-compass/package.json	Added typecheck script and updated check command

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[Anemy]

Ah accidentally included this drive by. Fixes