chore(deps): bump mongodb/apix-action from 9 to 10 (#399)

chore(deps): bump mongodb/apix-action from 9 to 10 (#399) #1344