DOCSP-47557 Refactors projects section

[jwilson-mdb]

DESCRIPTION

Refactors the projects section content.

Specifically:

• Updates "Manage Projects" page to parallel Manage Connections format
• Updates titles and ToC labels
• Updates content on landing page to reflect these changes
• Moves Application-wide settings to the new "Application Settings" page

Note for Reviewer
The build log contains many Page not included in any toctree... errors

• Unused pages will be removed in DOCSP-47546
  • Pages are being left in place for now to facilitate:
    • content reorganization updates
    • creation of redirects before publishing feature branch

STAGING

• Projects Landing Page - source/projects.txt
• Manage Projects - source/projects/manage-projects.txt
• Application Settings - source/installation/application-settings.txt Contains no new content, just moves it into a new file.
• Manage Connections - updated the numbered steps to .. procedure:: to stay parallel with Manage Projects

JIRA

https://jira.mongodb.org/browse/DOCSP-47557

Self-Review Checklist

• Is this free of any warnings or errors in the RST?
• Is this free of spelling errors?
• Is this free of grammatical errors?
• Is this free of staging / rendering issues?
• Are all the links working?

External Review Requirements

What's expected of an external reviewer?

[netlify]

✅ Deploy Preview for docs-relational-migrator ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	958dc41
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/docs-relational-migrator/deploys/67e2e4541ceb110008b84ab7
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-236--docs-relational-migrator.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	1 paths audited Performance: 29 (🔴 down 43 from production) Accessibility: 85 (🔴 down 13 from production) Best Practices: 75 (no change from production) SEO: 75 (🔴 down 8 from production) PWA: - View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[ajhuh-mdb]

Thanks so much for taking on this large amount of work @jwilson-mdb, this is a super solid start! I left some comments for style, consistency, and clarity, so feel free to let me know if there's anything here you want to discuss!

[jwilson-mdb]

Thanks so much for the review @ajhuh-mdb! For the original changes, I was primarily focused on re-arranging existing content to the new IA. Your suggested updates to the content definitely improved the end result.

Please let me know if I missed anything, or if you catch anything else when you re-review!

[ajhuh-mdb]

Thanks for making these updates @jwilson-mdb. I think this looks a lot clearer :-) Just a couple more small comments before this should be ready to go!

[ajhuh-mdb]

[suggestion] Since this is a standalone list item, I think we can just make it into a sentence that isn't bulleted.

[jwilson-mdb]

Updated!

[ajhuh-mdb]

lgtm ✅ thanks for all the work you're doing on this relational migrator uplift, it's looking great!

[jwilson-mdb]

LGTM'd by PM in review session