fix(ios): disables subtitles for none and empty track types (#4319)

fix(ios): disables subtitles for none and empty track types (#4319) #12