Use full URLs in notifications

[mathjazz]

Some notification types (suggestions available for review, suggestions have been reviewed and new contributor has joined the team) use relative URLs. That means they won't work in emails. This patch fixes that.

It also:

• Moves notification content from multiline strings to HTML templates.
• Moves management commands for sending notifications to the messaging module.
• Moves notification template files to the messaging module.