Update translations

[MarkusPettersson98]

This PR updates the app with new translations for the coming 2025.6 release 🚀

---

This change is 

[hulthe]

Reviewable status: 0 of 57 files reviewed, 1 unresolved discussion

---

desktop/packages/mullvad-vpn/locales/sv/messages.po line 929 at r1 (raw file):

#. %(openVpn)s - Will be replaced with OpenVPN
msgctxt "in-app-notifications"
msgid "%(openVpn)s support has ended. Please update the app or"

Is this string supposed to cut off like this?

[MarkusPettersson98]

Reviewable status: 0 of 57 files reviewed, 1 unresolved discussion (waiting on @olmoh)

---

desktop/packages/mullvad-vpn/locales/sv/messages.po line 929 at r1 (raw file):

Previously, hulthe (Joakim Hulthe) wrote…

Is this string supposed to cut off like this?

I suppose so if it's split over multiple lines, but @olmoh might have more insight here!

[olmoh]

Reviewable status: 0 of 57 files reviewed, 1 unresolved discussion (waiting on @hulthe and @MarkusPettersson98)

---

desktop/packages/mullvad-vpn/locales/sv/messages.po line 929 at r1 (raw file):

Previously, MarkusPettersson98 (Markus Pettersson) wrote…

I suppose so if it's split over multiple lines, but @olmoh might have more insight here!

Yes, this will be followed by a link to vpn settings, which is in a separate string. 🙂

[MarkusPettersson98]

Reviewable status: 0 of 57 files reviewed, all discussions resolved

---

desktop/packages/mullvad-vpn/locales/sv/messages.po line 929 at r1 (raw file):

Previously, olmoh (Oliver Mohlin) wrote…

Yes, this will be followed by a link to vpn settings, which is in a separate string. 🙂

Nice, thanks for the clarification!

[Rawa]

Reviewed 57 of 57 files at r1.
Reviewable status: complete! all files reviewed, all discussions resolved

---

android/lib/resource/src/main/res/values-my/strings.xml line 160 at r1 (raw file):

    <string name="enable_custom_dns">စိတ်ကြိုက် DNS ဆာဗာကို သုံးရန်</string>
    <string name="enable_direct_only">%1$s ကို ဖွင့်ရန်</string>
    <string name="enable_ipv6">In-tunnel IPv6</string>

What happened here? 🙃 Seems like this string is not translated in all languages?

[Rawa]

Reviewed all commit messages.
Reviewable status: complete! all files reviewed, all discussions resolved

[Pururun]

Reviewed 1 of 57 files at r1, all commit messages.
Reviewable status: all files reviewed, 3 unresolved discussions

---

desktop/packages/mullvad-vpn/locales/my/messages.po line 2619 at r1 (raw file):

msgid "In-tunnel IPv6"
msgstr "In-tunnel IPv6"

This seems to have been missed?

---

desktop/packages/mullvad-vpn/locales/it/messages.po line 2625 at r1 (raw file):

msgid "In-tunnel IPv6"
msgstr "In-tunnel IPv6"

This does not feel translated at all.

---

desktop/packages/mullvad-vpn/locales/pt/messages.po line 2625 at r1 (raw file):

msgid "In-tunnel IPv6"
msgstr "In-tunnel IPv6"

No translation?

[MarkusPettersson98]

Reviewable status: all files reviewed, 3 unresolved discussions

---

android/lib/resource/src/main/res/values-my/strings.xml line 160 at r1 (raw file):

Previously, Rawa (David Göransson) wrote…

What happened here? 🙃 Seems like this string is not translated in all languages?

It is translated on desktop.. @Pururun will have a look 😊

[MarkusPettersson98]

I've asked Alconost whats up. To be continued:)

[MarkusPettersson98]

Reviewable status: all files reviewed, 3 unresolved discussions (waiting on @Pururun)

---

desktop/packages/mullvad-vpn/locales/it/messages.po line 2625 at r1 (raw file):

Previously, Pururun (Jonatan Rhodin) wrote…

This does not feel translated at all.

Alconost assured this is "correct"

---

desktop/packages/mullvad-vpn/locales/my/messages.po line 2619 at r1 (raw file):

Previously, Pururun (Jonatan Rhodin) wrote…

This seems to have been missed?

Alconost assured this is "correct"

---

desktop/packages/mullvad-vpn/locales/pt/messages.po line 2625 at r1 (raw file):

Previously, Pururun (Jonatan Rhodin) wrote…

No translation?

Alconost assured this is "correct"

[Pururun]

Reviewable status: complete! all files reviewed, all discussions resolved

[Pururun]

Reviewed 12 of 12 files at r2, all commit messages.
Reviewable status: complete! all files reviewed, all discussions resolved