docs: add example for creating & fetching a collection

docs: add example for creating & fetching a collection #501