NAV til Nav (#784)

navikt · Nov 5, 2024 · 9d28af0 · 9d28af0
1 parent bffdbca
commit 9d28af0
Show file tree

Hide file tree

Showing 239 changed files with 678 additions and 678 deletions.
diff --git a/LICENSE b/LICENSE
@@ -1,6 +1,6 @@
 MIT License
 
-Copyright (c) 2020 NAV (Arbeids- og velferdsdirektoratet) - The Norwegian Labour and Welfare Administration
+Copyright (c) 2020 Nav (Arbeids- og velferdsdirektoratet) - The Norwegian Labour and Welfare Administration
 
 Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal

diff --git a/README.md b/README.md
@@ -25,5 +25,5 @@ Spørsmål knyttet til koden eller prosjektet kan stilles til:
 * Anja Gøtesen Aalerud ([email protected])
 * Michal Sladek ([email protected])
 
-## For NAV-ansatte
+## For Nav-ansatte
 Interne henvendelser kan stilles på Slack-kanalen #teamforeldrepenger
diff --git a/content/templates/brukerdetaljer_en.hbs b/content/templates/brukerdetaljer_en.hbs
@@ -1,5 +1,5 @@
 <p style="color:gray">
-NAV's case number: {{felles.saksnummer}}
+Nav's case number: {{felles.saksnummer}}
 <br/>
 Name: {{felles.søkerNavn}}
 <br/>

diff --git a/content/templates/brukerdetaljer_nb.hbs b/content/templates/brukerdetaljer_nb.hbs
@@ -1,10 +1,10 @@
 <p style="color:gray">
-Saksnummer i NAV: {{felles.saksnummer}}
+Saksnummer i Nav: {{felles.saksnummer}}
 <br/>
 Navn: {{felles.søkerNavn}}
 <br/>
 Fødselsnummer: {{felles.søkerPersonnummer}}
 <br/>
 {{#if felles.mottakerNavn}}Verge/Fullmektig: {{felles.mottakerNavn}}<br/>{{/if}}
 </p>
-{{#if felles.erUtkast}}<p class="draft_text">UTKAST</p>{{/if}}
+{{#if felles.erUtkast}}<p class="draft_text">UTKAST</p>{{/if}}
diff --git a/content/templates/brukerdetaljer_nn.hbs b/content/templates/brukerdetaljer_nn.hbs
@@ -1,10 +1,10 @@
 <p style="color:gray">
-Saksnummer i NAV: {{felles.saksnummer}}
+Saksnummer i Nav: {{felles.saksnummer}}
 <br/>
 Namn: {{felles.søkerNavn}}
 <br/>
 Fødselsnummer: {{felles.søkerPersonnummer}}
 <br/>
 {{#if felles.mottakerNavn}}Verge/Fullmektig: {{felles.mottakerNavn}}<br/>{{/if}}
 </p>
-{{#if felles.erUtkast}}<p class="draft_text">UTKAST</p>{{/if}}
+{{#if felles.erUtkast}}<p class="draft_text">UTKAST</p>{{/if}}
diff --git a/content/templates/engangsstonad-avslag/template_en.hbs b/content/templates/engangsstonad-avslag/template_en.hbs
@@ -1,8 +1,8 @@
 {{> header_en }}
 {{#if førstegangsbehandling}}
-# NAV has turned down your application for a lump-sum grant
+# Nav has turned down your application for a lump-sum grant
 {{else}}
-# NAV has reversed its decision regarding a lump-sum grant
+# Nav has reversed its decision regarding a lump-sum grant
 {{/if}}
 {{>brukerdetaljer_en}}
 {{#if avslagMedlemskap}}

diff --git a/content/templates/engangsstonad-avslag/template_nb.hbs b/content/templates/engangsstonad-avslag/template_nb.hbs
@@ -1,8 +1,8 @@
 {{> header }}
 {{#if førstegangsbehandling}}
-# NAV har avslått søknaden din om engangsstønad
+# Nav har avslått søknaden din om engangsstønad
 {{else}}
-# NAV har gjort om på vedtaket ditt om engangsstønad
+# Nav har gjort om på vedtaket ditt om engangsstønad
 {{/if}}
 {{>brukerdetaljer_nb}}
 {{#if avslagMedlemskap}}

diff --git a/content/templates/engangsstonad-avslag/template_nn.hbs b/content/templates/engangsstonad-avslag/template_nn.hbs
@@ -1,8 +1,8 @@
 {{> header }}
 {{#if førstegangsbehandling}}
-# NAV har avslått søknaden din om eingongsstønad
+# Nav har avslått søknaden din om eingongsstønad
 {{else}}
-# NAV har gjort om vedtaket ditt om eingongsstønad
+# Nav har gjort om vedtaket ditt om eingongsstønad
 {{/if}}
 {{>brukerdetaljer_nn}}
 {{#if avslagMedlemskap}}

diff --git a/content/templates/engangsstonad-innvilgelse/template_en.hbs b/content/templates/engangsstonad-innvilgelse/template_en.hbs
@@ -3,7 +3,7 @@
 <br/>
 <br/>
 
-#  NAV has processed the application for a lump-sum grant
+#  Nav has processed the application for a lump-sum grant
 {{> brukerdetaljer_en }}
 
 This letter is to inform you that we have approved {{felles.søkerNavn}}’s application for a lump-sum grant. We will issue a payment of NOK {{innvilgetBeløp}} within one week. The lump-sum grant is not liable to taxes.<br/>
@@ -16,7 +16,7 @@ This letter is to inform you that we have approved {{felles.søkerNavn}}’s app
 {{> hilsen_en }}
 {{else}}
 
-#  NAV has granted your application for a lump-sum grant
+#  Nav has granted your application for a lump-sum grant
 {{> brukerdetaljer_en }}
 {{#if førstegangsbehandling}}
 You are entitled to a lump-sum grant and will receive NOK {{innvilgetBeløp}} within one week.<br/>
@@ -40,4 +40,4 @@ You may appeal within {{klagefristUker}} weeks from the date you received the de
 <br/>
 <br/>
 {{> footer_en }}
-{{/if}}
+{{/if}}
diff --git a/content/templates/engangsstonad-innvilgelse/template_nb.hbs b/content/templates/engangsstonad-innvilgelse/template_nb.hbs
@@ -3,7 +3,7 @@
 <br/>
 <br/>
 
-#  NAV har behandlet søknaden om engangsstønad
+#  Nav har behandlet søknaden om engangsstønad
 {{> brukerdetaljer_nb }}
 
 Vi sender dette brevet for å informere om at vi har innvilget søknaden om engangsstønad til {{felles.søkerNavn}}. Det blir utbetalt {{innvilgetBeløp}} kroner innen en uke. Stønaden er skattefri.<br/>
@@ -16,7 +16,7 @@ Vi sender dette brevet for å informere om at vi har innvilget søknaden om enga
 {{> hilsen_nb }}
 {{else}}
 
-#  NAV har innvilget søknaden din om engangsstønad
+#  Nav har innvilget søknaden din om engangsstønad
 {{> brukerdetaljer_nb }}
 {{#if førstegangsbehandling}}
 Du har rett til engangsstønad og får utbetalt {{innvilgetBeløp}} kroner innen en uke.<br/>
@@ -40,4 +40,4 @@ Du kan klage innen {{klagefristUker}} uker fra den datoen du mottok vedtaket. Du
 <br/>
 <br/>
 {{> footer_nb }}
-{{/if}}
+{{/if}}
diff --git a/content/templates/engangsstonad-innvilgelse/template_nn.hbs b/content/templates/engangsstonad-innvilgelse/template_nn.hbs
@@ -3,7 +3,7 @@
 <br/>
 <br/>
 
-#  NAV har behandla søknaden om eingongsstønad
+#  Nav har behandla søknaden om eingongsstønad
 {{>brukerdetaljer_nn}}
 
 Vi sender dette brevet for å informere om at vi har innvilga søknaden om eingongsstønad til {{felles.søkerNavn}}. Det blir utbetalt {{innvilgetBeløp}} kroner innan ei veke. Stønaden er skattefri.<br/>
@@ -16,7 +16,7 @@ Vi sender dette brevet for å informere om at vi har innvilga søknaden om eingo
 {{> hilsen_nn }}
 {{else}}
 
-#  NAV har innvilga søknaden din om eingongsstønad
+#  Nav har innvilga søknaden din om eingongsstønad
 {{>brukerdetaljer_nn}}
 {{#if førstegangsbehandling}}
 Du har rett til eingongsstønad og får utbetalt {{innvilgetBeløp}} kroner innan ei veke.<br/>
@@ -40,4 +40,4 @@ Du kan klage innan {{klagefristUker}} veker frå den datoen du fekk vedtaket. Du
 <br/>
 <br/>
 {{> footer_nn }}
-{{/if}}
+{{/if}}
diff --git a/content/templates/etterlys-inntektsmelding/template_en.hbs b/content/templates/etterlys-inntektsmelding/template_en.hbs
@@ -7,11 +7,11 @@ We have got your application for {{>ytelse_navn_en}} {{søknadDato}}, but we hav
 {{#eq antallIkkeMottattIM 1}}
 {{#each inntektsmeldingerStatus}}
 {{#eq erInntektsmeldingMottatt false}}
-You must ask {{arbeidsgiverNavn}} with company number {{arbeidsgiverIdent}} to submit an income report to NAV so that we can process your case.
+You must ask {{arbeidsgiverNavn}} with company number {{arbeidsgiverIdent}} to submit an income report to Nav so that we can process your case.
 {{/eq}}
 {{/each}}
 {{else}}
-You must ask these employers to submit an income report to NAV:
+You must ask these employers to submit an income report to Nav:
 {{#each inntektsmeldingerStatus}}
 {{#eq erInntektsmeldingMottatt false}}
 * {{arbeidsgiverNavn}} with company number {{arbeidsgiverIdent}} and where you work {{trim-decimal stillingsprosent}} percent.

diff --git a/content/templates/etterlys-inntektsmelding/template_nb.hbs b/content/templates/etterlys-inntektsmelding/template_nb.hbs
@@ -8,7 +8,7 @@ Vi fikk søknaden din om {{> ytelse_navn_nb}} {{søknadDato}}, men mangler opply
 {{#eq antallIkkeMottattIM 1}}
 {{#each inntektsmeldingerStatus}}
 {{#eq erInntektsmeldingMottatt false}}
-Du må be {{arbeidsgiverNavn}} med organisasjonsnummer {{arbeidsgiverIdent}} sende inntektsmelding til NAV slik at vi får behandlet saken din.
+Du må be {{arbeidsgiverNavn}} med organisasjonsnummer {{arbeidsgiverIdent}} sende inntektsmelding til Nav slik at vi får behandlet saken din.
 {{/eq}}
 {{/each}}
 {{else}}

diff --git a/content/templates/etterlys-inntektsmelding/template_nn.hbs b/content/templates/etterlys-inntektsmelding/template_nn.hbs
@@ -8,7 +8,7 @@ Vi fekk søknaden din om {{>ytelse_navn_nn}} {{søknadDato}}, men manglar opplys
 {{#eq antallIkkeMottattIM 1}}
 {{#each inntektsmeldingerStatus}}
 {{#eq erInntektsmeldingMottatt false}}
-Du må be {{arbeidsgiverNavn}} med organisasjonsnummer {{arbeidsgiverIdent}} senda inntektsmelding til NAV slik at vi får behandla saka di.
+Du må be {{arbeidsgiverNavn}} med organisasjonsnummer {{arbeidsgiverIdent}} senda inntektsmelding til Nav slik at vi får behandla saka di.
 {{/eq}}
 {{/each}}
 {{else}}

diff --git a/content/templates/foreldrepenger-annullert/template_en.hbs b/content/templates/foreldrepenger-annullert/template_en.hbs
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 
 
-#  NAV has changed your parental benefit
+#  Nav has changed your parental benefit
 {{> brukerdetaljer_en }}
 
 You have chosen not to withdraw your previously granted period of parental benefit.

diff --git a/content/templates/foreldrepenger-annullert/template_nb.hbs b/content/templates/foreldrepenger-annullert/template_nb.hbs
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 
 
-#  NAV har endret foreldrepengene dine
+#  Nav har endret foreldrepengene dine
 {{> brukerdetaljer_nb }}
 
 Du har valgt å ikke ta ut din tidligere innvilgede periode med foreldrepenger.

diff --git a/content/templates/foreldrepenger-annullert/template_nn.hbs b/content/templates/foreldrepenger-annullert/template_nn.hbs
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 
 
-#  NAV har endra foreldrepengane dine
+#  Nav har endra foreldrepengane dine
 {{> brukerdetaljer_nn }}
 
 Du har valt å ikkje ta ut din tidlegare innvilga periode med foreldrepengar.

diff --git a/content/templates/foreldrepenger-avslag/template_en.hbs b/content/templates/foreldrepenger-avslag/template_en.hbs
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 
 
-#  NAV has denied your application for parental benefit
+#  Nav has denied your application for parental benefit
 {{> brukerdetaljer_en }}
 
 ##### We have denied the following

diff --git a/content/templates/foreldrepenger-avslag/template_nb.hbs b/content/templates/foreldrepenger-avslag/template_nb.hbs
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 
 
-#  NAV har avslått søknaden din om foreldrepenger
+#  Nav har avslått søknaden din om foreldrepenger
 {{> brukerdetaljer_nb }}
 
 ##### Dette har vi avslått

diff --git a/content/templates/foreldrepenger-avslag/template_nn.hbs b/content/templates/foreldrepenger-avslag/template_nn.hbs
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 
 
-#  NAV har avslått søknaden din om foreldrepengar
+#  Nav har avslått søknaden din om foreldrepengar
 {{> brukerdetaljer_nn }}
 
 ##### Dette har vi avslått

diff --git a/content/templates/foreldrepenger-feil-praksis-utsettelse-infobrev/template_nb.hbs b/content/templates/foreldrepenger-feil-praksis-utsettelse-infobrev/template_nb.hbs
@@ -2,16 +2,16 @@
 
 
 
-##  NAV vil vurdere din rett til foreldrepenger på nytt
+##  Nav vil vurdere din rett til foreldrepenger på nytt
 {{> brukerdetaljer_nb }}
 
-Høyesterett konkluderte i dom av 21. desember 2023 med at NAV har hatt en feil praksis med å sette en frist for søknad om foreldrepenger.
+Høyesterett konkluderte i dom av 21. desember 2023 med at Nav har hatt en feil praksis med å sette en frist for søknad om foreldrepenger.
 Vedtaket du fikk om avslag på foreldrepenger med saksnummer {{felles.saksnummer}} kan være feil. Det beklager vi.
 Vi vil gjøre en ny vurdering av retten din til foreldrepenger.
 
 På [foreldrepenger.nav.no](https://foreldrepenger.nav.no) finner du nyeste vedtaksbrev i saken din med mer informasjon om hvilke perioder dette kan gjelde.
 
-#####  NAV trenger opplysninger fra deg
+#####  Nav trenger opplysninger fra deg
 For at vi skal kunne vurdere saken på nytt må du gi oss tilbakemelding om:
 
 Hadde du permisjon? (Ja/nei/delvis)<br> * Hvis ja/delvis - når hadde du permisjon?<br> * Hvis ja/delvis - fikk du lønn fra arbeidsgiver da du hadde permisjon?<br> * Hvis nei - se avsnittet «Du kan ha rett til erstatning»
@@ -27,7 +27,7 @@ Vi forventer at saken er behandlet innen 8 måneder etter at vi har mottatt tilb
 
 
 ##### Du kan ha rett til erstatning
-Dersom NAV har gjort en feil, som ikke kan rettes opp ved å gi rett på foreldrepenger, eller du har hatt et annet økonomisk tap på grunn av feilen, kan du ha krav på erstatning.
+Dersom Nav har gjort en feil, som ikke kan rettes opp ved å gi rett på foreldrepenger, eller du har hatt et annet økonomisk tap på grunn av feilen, kan du ha krav på erstatning.
 Med økonomisk tap mener vi for eksempel tapt inntekt, renteutgifter, utgifter til barnepass, advokatutgifter og liknende.
 
 Om du tror dette kan gjelde deg, ber vi om at du svarer "nei" på spørsmålet om du hadde permisjon via lenken over.

diff --git a/content/templates/foreldrepenger-feil-praksis-utsettelse-infobrev/template_nn.hbs b/content/templates/foreldrepenger-feil-praksis-utsettelse-infobrev/template_nn.hbs
@@ -2,16 +2,16 @@
 
 
 
-##  NAV vil vurdera retten din til foreldrepengar på nytt
+##  Nav vil vurdera retten din til foreldrepengar på nytt
 {{> brukerdetaljer_nn }}
 
-Høgsterett konkluderte i dom av 21. desember 2023 med at NAV har hatt ein feil praksis med å setja ein frist for søknad om foreldrepengar.
+Høgsterett konkluderte i dom av 21. desember 2023 med at Nav har hatt ein feil praksis med å setja ein frist for søknad om foreldrepengar.
 Vedtaket du fekk om avslag på foreldrepengar med saksnummer {{felles.saksnummer}} kan vera feil. Det beklagar me.
 Me vil gjera ei ny vurdering av retten din til foreldrepengar.
 
 På [foreldrepenger.nav.no](https://foreldrepenger.nav.no) finn du nyaste vedtaksbrev i saka di med meir informasjon om kva periodar dette kan gjelda.
 
-#####  NAV treng opplysningar frå deg
+#####  Nav treng opplysningar frå deg
 For at me skal kunne vurdera saka på nytt må du gi oss tilbakemelding om:
 
 Hadde du permisjon? (Ja/nei/delvis)<br> * Viss ja/delvis - når hadde du permisjon?<br> * Viss ja/delvis - fekk du lønn frå arbeidsgivar då du hadde permisjon?<br> * Viss nei - sjå avsnittet «Du kan ha rett til erstatning»
@@ -27,7 +27,7 @@ Me forventar at saka er behandla innan 8 månader etter at me har fått tilbakem
 
 
 ##### Du kan ha rett til erstatning
-Dersom NAV har gjort ein feil som ikkje kan rettast opp ved å gi rett på foreldrepengar, eller du har hatt eit anna økonomisk tap på grunn av feilen, kan du ha krav på erstatning.
+Dersom Nav har gjort ein feil som ikkje kan rettast opp ved å gi rett på foreldrepengar, eller du har hatt eit anna økonomisk tap på grunn av feilen, kan du ha krav på erstatning.
 Med økonomisk tap meiner me til dømes tapt inntekt, renteutgifter, utgifter til barnepass, advokatutgifter og liknande.
 
 Om du trur dette kan gjelde deg, ber me om at du svarer "nei" på spørsmålet om du hadde permisjon via lenkja over.

diff --git a/content/templates/foreldrepenger-innvilgelse/beregning_en.hbs b/content/templates/foreldrepenger-innvilgelse/beregning_en.hbs
@@ -124,7 +124,7 @@ We have stipulated your parental benefit to three times the national insurance b
 {{/each}}
 
 {{~#eq regelStatus "KUN_YTELSE"}}
-We have calculated your parental benefit on the basis of an income of {{thousand-seperator (divide 12 bruttoBeregningsgrunnlag)}} kroner a month before taxes. This is the average of the income you received from NAV for the past three months.
+We have calculated your parental benefit on the basis of an income of {{thousand-seperator (divide 12 bruttoBeregningsgrunnlag)}} kroner a month before taxes. This is the average of the income you received from Nav for the past three months.
 {{/eq}}
 {{/each}}
 {{/eq}}{{/if}}
diff --git a/content/templates/foreldrepenger-innvilgelse/beregning_nb.hbs b/content/templates/foreldrepenger-innvilgelse/beregning_nb.hbs
@@ -124,7 +124,7 @@ Vi har fastsatt foreldrepengene dine til tre ganger grunnbeløpet fordi du har v
 {{/each}}
 
 {{~#eq regelStatus "KUN_YTELSE"}}
-Vi har beregnet foreldrepengene dine ut fra en inntekt på {{thousand-seperator (divide 12 bruttoBeregningsgrunnlag)}} kroner i måneden før skatt. Dette er gjennomsnittet av inntekten du har fått fra NAV de siste tre månedene.
+Vi har beregnet foreldrepengene dine ut fra en inntekt på {{thousand-seperator (divide 12 bruttoBeregningsgrunnlag)}} kroner i måneden før skatt. Dette er gjennomsnittet av inntekten du har fått fra Nav de siste tre månedene.
 {{/eq}}
 {{/each}}
 {{/eq}}{{/if}}
diff --git a/content/templates/foreldrepenger-innvilgelse/beregning_nn.hbs b/content/templates/foreldrepenger-innvilgelse/beregning_nn.hbs
@@ -124,7 +124,7 @@ Vi har fastsett foreldrepengane dine til tre gonger grunnbeløpet fordi du har v
 {{/each}}
 
 {{~#eq regelStatus "KUN_YTELSE"}}
-Vi har berekna foreldrepengane dine ut frå ei inntekt på {{thousand-seperator (divide 12 bruttoBeregningsgrunnlag)}} kroner i månaden før skatt. Dette er gjennomsnittet av inntekta du har fått frå NAV for dei tre siste månadene.
+Vi har berekna foreldrepengane dine ut frå ei inntekt på {{thousand-seperator (divide 12 bruttoBeregningsgrunnlag)}} kroner i månaden før skatt. Dette er gjennomsnittet av inntekta du har fått frå Nav for dei tre siste månadene.
 {{/eq}}
 {{/each}}
 {{/eq}}{{/if}}
diff --git a/content/templates/foreldrepenger-innvilgelse/felles/refusjon_en.hbs b/content/templates/foreldrepenger-innvilgelse/felles/refusjon_en.hbs
@@ -5,5 +5,5 @@ The money will be paid to your account by the 25th of each month. Check your pay
 {{/if}}{{else if fullRefusjon}}
 We pay parental benefit to your {{#eq antallArbeidsgivere 1 }}employer{{else}}employers{{/eq}} because you receive wages while on leave.
 {{else}}
-{{#eq antallArbeidsgivere 1 }}Your employer pay{{else}}Your employers pays{{/eq}} pays you wages while you are on leave. The remainder of the parental benefit will be paid by NAV within the 25th of each month. Check your payments at [nav.no/utbetalinger](https://nav.no/utbetalinger).
-{{/if}}{{/if}}
+{{#eq antallArbeidsgivere 1 }}Your employer pay{{else}}Your employers pays{{/eq}} pays you wages while you are on leave. The remainder of the parental benefit will be paid by Nav within the 25th of each month. Check your payments at [nav.no/utbetalinger](https://nav.no/utbetalinger).
+{{/if}}{{/if}}
diff --git a/content/templates/foreldrepenger-innvilgelse/felles/refusjon_nb.hbs b/content/templates/foreldrepenger-innvilgelse/felles/refusjon_nb.hbs
@@ -5,5 +5,5 @@ Pengene er på kontoen din innen den 25. hver måned. Sjekk utbetalingene dine p
 {{/if}}{{else if fullRefusjon}}
 Vi utbetaler foreldrepengene til {{#eq antallArbeidsgivere 1 }}arbeidsgiveren din{{else}}arbeidsgiverne dine{{/eq}} fordi du får lønn mens du har permisjon.
 {{else}}
-{{#eq antallArbeidsgivere 1 }}Arbeidsgiveren din{{else}}Arbeidsgiverne dine{{/eq}} betaler deg lønn mens du har permisjon. Resten av foreldrepengene får du utbetalt fra NAV innen den 25. hver måned. Sjekk utbetalingene dine på [nav.no/utbetalinger](https://nav.no/utbetalinger).
+{{#eq antallArbeidsgivere 1 }}Arbeidsgiveren din{{else}}Arbeidsgiverne dine{{/eq}} betaler deg lønn mens du har permisjon. Resten av foreldrepengene får du utbetalt fra Nav innen den 25. hver måned. Sjekk utbetalingene dine på [nav.no/utbetalinger](https://nav.no/utbetalinger).
 {{/if}}{{/if}}
diff --git a/content/templates/foreldrepenger-innvilgelse/felles/refusjon_nn.hbs b/content/templates/foreldrepenger-innvilgelse/felles/refusjon_nn.hbs
@@ -5,5 +5,5 @@ Pengane er på kontoen din innan den 25. kvar månad. Sjekk utbetalingane dine [
 {{/if}}{{else if fullRefusjon}}
 Vi betaler ut foreldrepengane til {{#eq antallArbeidsgivere 1 }}arbeidsgivaren din{{else}}arbeidsgivarane dine{{/eq}} fordi du får lønn mens du har permisjon.
 {{else}}
-{{#eq antallArbeidsgivere 1 }}Arbeidsgivaren din{{else}}Arbeidsgivarane dine{{/eq}} betaler deg lønn mens du har permisjon. Resten av foreldrepengane får du utbetalt frå NAV innan den 25. kvar månad. Sjekk utbetalingane dine på [nav.no/utbetalinger](https://nav.no/utbetalinger).
-{{/if}}{{/if}}
+{{#eq antallArbeidsgivere 1 }}Arbeidsgivaren din{{else}}Arbeidsgivarane dine{{/eq}} betaler deg lønn mens du har permisjon. Resten av foreldrepengane får du utbetalt frå Nav innan den 25. kvar månad. Sjekk utbetalingane dine på [nav.no/utbetalinger](https://nav.no/utbetalinger).
+{{/if}}{{/if}}
diff --git a/content/templates/foreldrepenger-innvilgelse/innvilget_en.hbs b/content/templates/foreldrepenger-innvilgelse/innvilget_en.hbs
@@ -86,7 +86,7 @@
 {{>punkt}}You will receive {{trim-decimal arbeidsforholdsliste.0.utbetalingsgrad}} per cent parental benefit from {{periodeFom}} up to and including {{periodeTom}} because you are working {{trim-decimal arbeidsforholdsliste.0.prosentArbeid}} per cent at {{arbeidsforholdsliste.0.arbeidsgiverNavn}}. In this period you will receive {{thousand-seperator periodeDagsats}} kroner per day before taxes.
 {{#each arbeidsforholdsliste}}
 {{#if arbeidsforholdsliste.0.gradering}} {{#if (and (lt this.prosentArbeid this.stillingsprosent) (gt this.prosentArbeid 0.0) (lt this.stillingsprosent 100.0) (eq this.gradering false) (or (eq delvisRefusjon true) (eq fullRefusjon true)))}}
-  You are not working in your entire part-time position at {{this.arbeidsgiverNavn}}, and will therefore receive parental benefit from both your employer and NAV.
+  You are not working in your entire part-time position at {{this.arbeidsgiverNavn}}, and will therefore receive parental benefit from both your employer and Nav.
 {{/if}}{{/if}}
 {{/each}}
 {{/if}}

diff --git a/content/templates/foreldrepenger-innvilgelse/innvilget_nb.hbs b/content/templates/foreldrepenger-innvilgelse/innvilget_nb.hbs
@@ -85,7 +85,7 @@
 {{>punkt}}Du får {{trim-decimal arbeidsforholdsliste.0.utbetalingsgrad}} prosent foreldrepenger fra og med {{periodeFom}} til og med {{periodeTom}} fordi du jobber {{trim-decimal arbeidsforholdsliste.0.prosentArbeid}} prosent hos {{arbeidsforholdsliste.0.arbeidsgiverNavn}}. I denne perioden får du {{thousand-seperator periodeDagsats}} kroner per dag før skatt.
 {{#each arbeidsforholdsliste}}
 {{#if arbeidsforholdsliste.0.gradering}} {{#if (and (lt this.prosentArbeid this.stillingsprosent) (gt this.prosentArbeid 0.0) (lt this.stillingsprosent 100.0) (eq this.gradering false) (or (eq delvisRefusjon true) (eq fullRefusjon true)))}}
-  Du jobber ikke i hele deltidsstillingen din hos {{this.arbeidsgiverNavn}}, og får derfor foreldrepenger både fra arbeidsgiveren din og NAV.
+  Du jobber ikke i hele deltidsstillingen din hos {{this.arbeidsgiverNavn}}, og får derfor foreldrepenger både fra arbeidsgiveren din og Nav.
 {{/if}}{{/if}}
 {{/each}}
 {{/if}}

diff --git a/content/templates/foreldrepenger-innvilgelse/innvilget_nn.hbs b/content/templates/foreldrepenger-innvilgelse/innvilget_nn.hbs
@@ -86,7 +86,7 @@
 {{>punkt}}Du får {{trim-decimal arbeidsforholdsliste.0.utbetalingsgrad}} prosent foreldrepengar frå og med {{periodeFom}} til og med {{periodeTom}} fordi du jobbar {{trim-decimal arbeidsforholdsliste.0.prosentArbeid}} prosent hos {{arbeidsforholdsliste.0.arbeidsgiverNavn}}. I denne perioden får du {{thousand-seperator periodeDagsats}} kroner per dag før skatt.
 {{#each arbeidsforholdsliste}}
 {{#if arbeidsforholdsliste.0.gradering}} {{#if (and (lt this.prosentArbeid this.stillingsprosent) (gt this.prosentArbeid 0.0) (lt this.stillingsprosent 100.0) (eq this.gradering false) (or (eq delvisRefusjon true) (eq fullRefusjon true)))}}
-  Du jobbar ikkje i heile deltidsstillinga di hos {{this.arbeidsgiverNavn}}, og får derfor foreldrepengar både frå arbeidsgivaren din og frå NAV.
+  Du jobbar ikkje i heile deltidsstillinga di hos {{this.arbeidsgiverNavn}}, og får derfor foreldrepengar både frå arbeidsgivaren din og frå Nav.
 {{/if}}{{/if}}
 {{/each}}
 {{/if}}