POFIM-60 - endrer tekst i etterlys im brev pga ny inntektsmelding fra…

… arbeidsgiverportalen

content/templates/etterlys-inntektsmelding/template_en.hbs

@@ -1,17 +1,17 @@
 {{> header_en }}
 
-# We need information from {{#gt antallIkkeMottattIM 1}}your employers{{else}}your employer{{/gt}}
+# We have requested {{#gt antallIkkeMottattIM 1}}your employers{{else}}your employer{{/gt}} to submit an income report to Nav
 {{> brukerdetaljer_en }}
 
 We have got your application for {{>ytelse_navn_en}} {{søknadDato}}, but we have not received all the information we need to process it.
 {{#eq antallIkkeMottattIM 1}}
 {{#each inntektsmeldingerStatus}}
 {{#eq erInntektsmeldingMottatt false}}
-You must ask {{arbeidsgiverNavn}} with company number {{arbeidsgiverIdent}} to submit an income report to Nav so that we can process your case.
+We have requested {{arbeidsgiverNavn}} with company number {{arbeidsgiverIdent}} to submit an income report to Nav so that we can process your case.
 {{/eq}}
 {{/each}}
 {{else}}
-You must ask these employers to submit an income report to Nav:
+We have requested these employers to submit an income report to Nav:
 {{#each inntektsmeldingerStatus}}
 {{#eq erInntektsmeldingMottatt false}}
 * {{arbeidsgiverNavn}} with company number {{arbeidsgiverIdent}} and where you work {{trim-decimal stillingsprosent}} percent.
@@ -38,6 +38,8 @@ We have received the income report from these employers:
 
 We will not be able to process your application for {{>ytelse_navn_en}} until we have received an income report from {{#gt antallIkkeMottattIM 1}}your employers{{else}}your employer{{/gt}}.
 
+{{#gt antallIkkeMottattIM 1}}Your employers{{else}}Your employer{{/gt}} can log in to [nav.no/arbeidsgiver] (https://www.nav.no/arbeidsgiver) and submit the income report from there.
+
 <br/>
 
 {{> footer_en }}

content/templates/etterlys-inntektsmelding/template_nb.hbs

@@ -1,18 +1,18 @@
 {{> header }}
 
-# Vi trenger opplysninger fra {{#gt antallIkkeMottattIM 1}}arbeidsgiverne dine{{else}}arbeidsgiveren din{{/gt}}
+# Vi har bedt om opplysninger fra {{#gt antallIkkeMottattIM 1}}arbeidsgiverne dine{{else}}arbeidsgiveren din{{/gt}}
 {{> brukerdetaljer_nb }}
 
 Vi fikk søknaden din om {{> ytelse_navn_nb}} {{søknadDato}}, men mangler opplysninger for å behandle den.
 
 {{#eq antallIkkeMottattIM 1}}
 {{#each inntektsmeldingerStatus}}
 {{#eq erInntektsmeldingMottatt false}}
-Du må be {{arbeidsgiverNavn}} med organisasjonsnummer {{arbeidsgiverIdent}} sende inntektsmelding til Nav slik at vi får behandlet saken din.
+Vi har bedt {{arbeidsgiverNavn}} med organisasjonsnummer {{arbeidsgiverIdent}} om å sende inntektsmelding til Nav slik at vi får behandlet saken din.
 {{/eq}}
 {{/each}}
 {{else}}
-Du må be disse arbeidsgiverne om å sende inntektsmelding:
+Vi har bedt disse arbeidsgiverne om å sende inntektsmelding:
 {{#each inntektsmeldingerStatus}}
 {{#eq erInntektsmeldingMottatt false}}
 * {{arbeidsgiverNavn}} med organisasjonsnummer {{arbeidsgiverIdent}} i stillingen du jobber {{trim-decimal stillingsprosent}} prosent.
@@ -41,7 +41,7 @@ Vi har mottatt inntektsmelding fra disse arbeidsgiverne:
 
 Vi kan ikke behandle søknaden din om {{> ytelse_navn_nb}} før vi har mottatt inntektsmelding fra {{#gt antallIkkeMottattIM 1}}arbeidsgiverne dine{{else}}arbeidsgiveren din{{/gt}}.
 
-
+{{#gt antallIkkeMottattIM 1}}Arbeidsgiverne dine{{else}}Arbeidsgiveren din{{/gt}} kan logge seg på [nav.no/arbeidsgiver] (https://www.nav.no/arbeidsgiver) og sende inntektsmelding derfra.
 <br/>
 
 {{> footer_nb }}

content/templates/etterlys-inntektsmelding/template_nn.hbs

@@ -1,18 +1,18 @@
 {{> header }}
 
-# Vi treng opplysningar frå {{#gt antallIkkeMottattIM 1}}arbeidsgivarane dine{{else}}arbeidsgivaren din{{/gt}}
+# Vi har bedt om opplysningar frå {{#gt antallIkkeMottattIM 1}}arbeidsgivarane dine{{else}}arbeidsgivaren din{{/gt}}
 {{> brukerdetaljer_nn }}
 
 Vi fekk søknaden din om {{>ytelse_navn_nn}} {{søknadDato}}, men manglar opplysningar for å behandle saka.
 
 {{#eq antallIkkeMottattIM 1}}
 {{#each inntektsmeldingerStatus}}
 {{#eq erInntektsmeldingMottatt false}}
-Du må be {{arbeidsgiverNavn}} med organisasjonsnummer {{arbeidsgiverIdent}} senda inntektsmelding til Nav slik at vi får behandla saka di.
+Vi har bedt {{arbeidsgiverNavn}} med organisasjonsnummer {{arbeidsgiverIdent}} senda inntektsmelding til Nav slik at vi får behandla saka di.
 {{/eq}}
 {{/each}}
 {{else}}
-Du må be desse arbeidsgivarane om å senda inntektsmelding:
+Vi har bedt desse arbeidsgivarane om å senda inntektsmelding:
 {{#each inntektsmeldingerStatus}}
 {{#eq erInntektsmeldingMottatt false}}
 * {{arbeidsgiverNavn}} med organisasjonsnummer {{arbeidsgiverIdent}} i stillinga du jobbar {{trim-decimal stillingsprosent}} prosent.
@@ -39,6 +39,7 @@ Vi har fått inntektsmelding frå desse arbeidsgivarane:
 
 Vi kan ikkje behandle søknaden din om {{>ytelse_navn_nn}} før vi har fått inntektsmeldinga frå {{#gt antallIkkeMottattIM 1}}arbeidsgivarane dine{{else}}arbeidsgivaren din{{/gt}}.
 
+{{#gt antallIkkeMottattIM 1}}Arbeidsgivarane dine{{else}}Arbeidsgivaren din{{/gt}} kan logge seg på [nav.no/arbeidsgiver] (https://www.nav.no/arbeidsgiver) og sende inntektsmelding derfrå.
 
 <br/>
 

src/test/resources/expected/etterlys-inntektsmelding/etterlys_im_fp_en.txt

@@ -4,7 +4,7 @@ Date: 4. april 2020
 <br>
 <br>
 <br>
-# We need information from your employers
+# We have requested your employers to submit an income report to Nav
 <p style="color:gray">
 Nav's case number: 123456789
 <br/>
@@ -14,14 +14,15 @@ National identity number: 300220 12345
 <br/>
 </p>
 We have got your application for parental benefit 1. april 2020, but we have not received all the information we need to process it.
-You must ask these employers to submit an income report to Nav:
+We have requested these employers to submit an income report to Nav:
 * Andeby Bank AS with company number 123456789 and where you work 80 percent.
 * Andeby Vask AS with company number 99999999 and where you work 10 percent.
 If the income report already has been sent from the employer, you can disregard this inquiry.
 We have received the income report from these employers:
 * Andeby Vaktmester AS with company number 99999998 and where you work 5 percent.
 * Andeby Service AS with company number 99999997 and where you work 5 percent.
 We will not be able to process your application for parental benefit until we have received an income report from your employers.
+Your employers can log in to [nav.no/arbeidsgiver] (https://www.nav.no/arbeidsgiver) and submit the income report from there.
 <br/>
 ##### You have right of access
 Log into [foreldrepenger.nav.no](https://foreldrepenger.nav.no/) to see the documents in your case.

src/test/resources/expected/etterlys-inntektsmelding/etterlys_im_fp_nb.txt

@@ -4,7 +4,7 @@ Dato: 4. april 2020
 <br>
 <br>
 <br>
-# Vi trenger opplysninger fra arbeidsgiverne dine
+# Vi har bedt om opplysninger fra arbeidsgiverne dine
 <p style="color:gray">
 Saksnummer i Nav: 123456789
 <br/>
@@ -14,14 +14,15 @@ Fødselsnummer: 300220 12345
 <br/>
 </p>
 Vi fikk søknaden din om foreldrepenger 1. april 2020, men mangler opplysninger for å behandle den.
-Du må be disse arbeidsgiverne om å sende inntektsmelding:
+Vi har bedt disse arbeidsgiverne om å sende inntektsmelding:
 * Andeby Bank AS med organisasjonsnummer 123456789 i stillingen du jobber 80 prosent.
 * Andeby Vask AS med organisasjonsnummer 99999999 i stillingen du jobber 10 prosent.
 Hvis arbeidsgiver allerede har sendt inntektsmelding, kan du se bort fra denne henvendelsen.
 Vi har mottatt inntektsmelding fra disse arbeidsgiverne:
 * Andeby Vaktmester AS med organisasjonsnummer 99999998 i stillingen du jobber 5 prosent.
 * Andeby Service AS med organisasjonsnummer 99999997 i stillingen du jobber 5 prosent.
 Vi kan ikke behandle søknaden din om foreldrepenger før vi har mottatt inntektsmelding fra arbeidsgiverne dine.
+Arbeidsgiverne dine kan logge seg på [nav.no/arbeidsgiver] (https://www.nav.no/arbeidsgiver) og sende inntektsmelding derfra.
 <br/>
 ##### Du har rett til innsyn
 For å se dokumentene i saken din, logg inn på [foreldrepenger.nav.no](https://foreldrepenger.nav.no/).

src/test/resources/expected/etterlys-inntektsmelding/etterlys_im_fp_nn.txt

@@ -4,7 +4,7 @@ Dato: 4. april 2020
 <br>
 <br>
 <br>
-# Vi treng opplysningar frå arbeidsgivarane dine
+# Vi har bedt om opplysningar frå arbeidsgivarane dine
 <p style="color:gray">
 Saksnummer i Nav: 123456789
 <br/>
@@ -14,14 +14,15 @@ Fødselsnummer: 300220 12345
 <br/>
 </p>
 Vi fekk søknaden din om foreldrepengar 1. april 2020, men manglar opplysningar for å behandle saka.
-Du må be desse arbeidsgivarane om å senda inntektsmelding:
+Vi har bedt desse arbeidsgivarane om å senda inntektsmelding:
 * Andeby Bank AS med organisasjonsnummer 123456789 i stillinga du jobbar 80 prosent.
 * Andeby Vask AS med organisasjonsnummer 99999999 i stillinga du jobbar 10 prosent.
 Dersom arbeidsgivar allereie har sendt inntektsmelding, kan du sjå bort frå denne førespurnaden.
 Vi har fått inntektsmelding frå desse arbeidsgivarane:
 * Andeby Vaktmester AS med organisasjonsnummer 99999998 i stillinga du jobbar 5 prosent.
 * Andeby Service AS med organisasjonsnummer 99999997 i stillinga du jobbar 5 prosent.
 Vi kan ikkje behandle søknaden din om foreldrepengar før vi har fått inntektsmeldinga frå arbeidsgivarane dine.
+Arbeidsgivarane dine kan logge seg på [nav.no/arbeidsgiver] (https://www.nav.no/arbeidsgiver) og sende inntektsmelding derfrå.
 <br/>
 ##### Du har rett til innsyn
 For å sjå dokumenta i saka di, logg inn på [foreldrepenger.nav.no](https://foreldrepenger.nav.no/).

src/test/resources/expected/etterlys-inntektsmelding/etterlys_im_svp_en.txt

@@ -4,7 +4,7 @@ Date: 4. april 2020
 <br>
 <br>
 <br>
-# We need information from your employer
+# We have requested your employer to submit an income report to Nav
 <p style="color:gray">
 Nav's case number: 123456789
 <br/>
@@ -14,10 +14,11 @@ National identity number: 300220 12345
 <br/>
 </p>
 We have got your application for pregnancy benefit 1. april 2020, but we have not received all the information we need to process it.
-You must ask Andeby Bank AS with company number 123456789 to submit an income report to Nav so that we can process your case.
+We have requested Andeby Bank AS with company number 123456789 to submit an income report to Nav so that we can process your case.
 If the income report already has been sent from the employer, you can disregard this inquiry.
 We have received the income report from Andeby Vaktmester AS with company number 99999998.
 We will not be able to process your application for pregnancy benefit until we have received an income report from your employer.
+Your employer can log in to [nav.no/arbeidsgiver] (https://www.nav.no/arbeidsgiver) and submit the income report from there.
 <br/>
 ##### You have right of access
 Log into [foreldrepenger.nav.no](https://foreldrepenger.nav.no/) to see the documents in your case.

src/test/resources/expected/etterlys-inntektsmelding/etterlys_im_svp_nb.txt

@@ -4,7 +4,7 @@ Dato: 4. april 2020
 <br>
 <br>
 <br>
-# Vi trenger opplysninger fra arbeidsgiveren din
+# Vi har bedt om opplysninger fra arbeidsgiveren din
 <p style="color:gray">
 Saksnummer i Nav: 123456789
 <br/>
@@ -14,10 +14,11 @@ Fødselsnummer: 300220 12345
 <br/>
 </p>
 Vi fikk søknaden din om svangerskapspenger 1. april 2020, men mangler opplysninger for å behandle den.
-Du må be Andeby Bank AS med organisasjonsnummer 123456789 sende inntektsmelding til Nav slik at vi får behandlet saken din.
+Vi har bedt Andeby Bank AS med organisasjonsnummer 123456789 om å sende inntektsmelding til Nav slik at vi får behandlet saken din.
 Hvis arbeidsgiver allerede har sendt inntektsmelding, kan du se bort fra denne henvendelsen.
 Vi har mottatt inntektsmelding fra Andeby Vaktmester AS med organisasjonsnummer 99999998.
 Vi kan ikke behandle søknaden din om svangerskapspenger før vi har mottatt inntektsmelding fra arbeidsgiveren din.
+Arbeidsgiveren din kan logge seg på [nav.no/arbeidsgiver] (https://www.nav.no/arbeidsgiver) og sende inntektsmelding derfra.
 <br/>
 ##### Du har rett til innsyn
 For å se dokumentene i saken din, logg inn på [foreldrepenger.nav.no](https://foreldrepenger.nav.no/).

src/test/resources/expected/etterlys-inntektsmelding/etterlys_im_svp_nn.txt

@@ -4,7 +4,7 @@ Dato: 4. april 2020
 <br>
 <br>
 <br>
-# Vi treng opplysningar frå arbeidsgivaren din
+# Vi har bedt om opplysningar frå arbeidsgivaren din
 <p style="color:gray">
 Saksnummer i Nav: 123456789
 <br/>
@@ -14,10 +14,11 @@ Fødselsnummer: 300220 12345
 <br/>
 </p>
 Vi fekk søknaden din om svangerskapspengar 1. april 2020, men manglar opplysningar for å behandle saka.
-Du må be Andeby Bank AS med organisasjonsnummer 123456789 senda inntektsmelding til Nav slik at vi får behandla saka di.
+Vi har bedt Andeby Bank AS med organisasjonsnummer 123456789 senda inntektsmelding til Nav slik at vi får behandla saka di.
 Dersom arbeidsgivar allereie har sendt inntektsmelding, kan du sjå bort frå denne førespurnaden.
 Vi har fått inntektsmelding fra Andeby Vaktmester AS med organisasjonsnummer 99999998.
 Vi kan ikkje behandle søknaden din om svangerskapspengar før vi har fått inntektsmeldinga frå arbeidsgivaren din.
+Arbeidsgivaren din kan logge seg på [nav.no/arbeidsgiver] (https://www.nav.no/arbeidsgiver) og sende inntektsmelding derfrå.
 <br/>
 ##### Du har rett til innsyn
 For å sjå dokumenta i saka di, logg inn på [foreldrepenger.nav.no](https://foreldrepenger.nav.no/).