Skip to content

Commit

Permalink
EY-4462: Endrer på tekst ved feilutbetaling uten varsel - trekkes ann…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
…en ytelse (#957)
  • Loading branch information
@henrikg
henrikg authored Oct 9, 2024
1 parent a318b72 commit 62a9326
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 40 additions and 27 deletions.
33 changes: 20 additions & 13 deletions ...tlin/no/nav/pensjon/etterlatte/maler/fraser/barnepensjon/BarnepensjonRevurderingFraser.kt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -200,14 +200,18 @@ object BarnepensjonRevurderingFraser {
paragraph {
text(
Language.Bokmal to "Siden pensjonen din er opphørt tilbake i tid, har du fått for mye " +
"utbetalt. Vi oppretter en sak om mulig tilbakekreving av det du har fått for mye " +
"utbetalt. Dette får du mer informasjon om i et eget brev fra oss.",
"utbetalt. Det feilutbetalte beløpet vil bli trukket i etterbetaling av annen ytelse " +
"du mottar fra NAV. Hvis feilutbetalingen er større enn etterbetalingen, vil du få et " +
"eget brev om mulig tilbakekreving av for mye utbetalt barnepensjon. ",
Language.Nynorsk to "Ettersom pensjonen din blei avvikla tilbake i tid, har du fått for " +
"mykje utbetalt. Vi opprettar ei sak om mogleg tilbakekrevjing av det du har fått for " +
"mykje utbetalt. Dette får du meir informasjon om i eit eige brev frå oss.",
"mykje utbetalt. Det du har fått for mykje utbetalt vil trekkast i etterbetalinga av ei " +
"anna yting du får frå NAV. Er beløpet du har fått for mykje meir enn etterbetalinga, " +
"får du eiget brev om mogleg tilbakekrevjing av for mykje utbetalt barnepensjon. ",
Language.English to "You have been overpaid because your pension has been terminated " +
"retroactively. We will start a case to assess whether you must repay pension. You " +
"will receive more information about this in a separate letter from us.",
"retroactively. The incorrect paid amount will be deducted from the back payment of " +
"another benefit you receive from NAV. If the incorrect payment is greater than the " +
"back payment, you will receive a separate letter about the possible repayment of " +
"overpaid child pension. ",
)
}
}
Expand Down Expand Up @@ -268,15 +272,18 @@ object BarnepensjonRevurderingFraser {
paragraph {
text(
Language.Bokmal to "Siden pensjonen din er redusert tilbake i tid, har du fått for mye " +
"utbetalt. Vi oppretter en sak om mulig tilbakekreving av det du har fått for mye " +
"utbetalt. Dette får du mer informasjon om i et eget brev fra oss.",
"utbetalt. Det feilutbetalte beløpet vil bli trukket i etterbetaling av annen ytelse " +
"du mottar fra NAV. Hvis feilutbetalingen er større enn etterbetalingen, vil du få et " +
"eget brev om mulig tilbakekreving av for mye utbetalt barnepensjon. ",
Language.Nynorsk to "Fordi pensjonen din er redusert tilbake i tid, har du fått utbetalt " +
"for mykje. Vi opprettar ei sak om mogleg tilbakekrevjing av det du har fått for mykje " +
"utbetalt. Dette får du meir informasjon om i eit eige brev frå oss.",
"for mykje. Det du har fått for mykje utbetalt vil trekkast i etterbetalinga av ei anna " +
"yting du får frå NAV. Er beløpet du har fått for mykje meir enn etterbetalinga, får du " +
"eiget brev om mogleg tilbakekrevjing av for mykje utbetalt barnepensjon. ",
Language.English to "Because your pension has been reduced retroactively, you received " +
"more than you were owed. We will start a case to assess whether you must repay " +
"children’s pension. You will receive more information about this in a separate " +
"letter from us. ",
"more than you were owed. The incorrect paid amount will be deducted from the back " +
"payment of another benefit you receive from NAV. If the incorrect payment is greater " +
"than the back payment, you will receive a separate letter about the possible repayment " +
"of overpaid child pension.",
)
}
}
Expand Down
34 changes: 20 additions & 14 deletions ...pensjon/etterlatte/maler/fraser/omstillingsstoenad/OmstillingsstoenadRevurderingFraser.kt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -289,15 +289,18 @@ class OmstillingsstoenadRevurderingFraser {
paragraph {
text(
Language.Bokmal to "Fordi stønaden din er redusert tilbake i tid, har du fått for mye " +
"utbetalt. Vi oppretter en sak om mulig tilbakekreving av det du har fått for mye " +
"utbetalt. Dette får du mer informasjon om i et eget brev fra oss.",
"utbetalt. Det feilutbetalte beløpet vil bli trukket i etterbetaling av annen ytelse " +
"du mottar fra NAV. Hvis feilutbetalingen er større enn etterbetalingen, vil du få et " +
"eget brev om mulig tilbakekreving av for mye utbetalt omstillingsstønad.",
Language.Nynorsk to "Ettersom stønaden din blei redusert tilbake i tid, har du fått for " +
"mykje utbetalt. Vi opprettar ei sak om mogleg tilbakekrevjing av det du har fått for " +
"mykje utbetalt. Dette får du meir informasjon om i eit eige brev frå oss.",
"mykje utbetalt. Det du har fått for mykje utbetalt vil trekkast i etterbetalinga av " +
"ei anna yting du får frå NAV. Er beløpet du har fått for mykje meir enn etterbetalinga, " +
"får du eiget brev om mogleg tilbakekrevjing av for mykje utbetalt omstillingsstønad.",
Language.English to "Because your allowance has been reduced retroactively, you received " +
"more than you were owed. We will start a case to assess whether you must repay " +
"adjustment allowance. You will receive more information about this in a separate " +
"letter from us.",
"more than you were owed. The incorrect paid amount will be deducted from the back payment " +
"of other benefits you receive from NAV. If the incorrect payment is greater than the " +
"overpayment, you will receive a separate letter about the possible repayment of " +
"overpaid adjustment allowance.",
)
}
}
Expand Down Expand Up @@ -359,15 +362,18 @@ class OmstillingsstoenadRevurderingFraser {
paragraph {
text(
Language.Bokmal to "Fordi stønaden din er opphørt tilbake i tid, har du fått for mye " +
"utbetalt. Vi oppretter en sak om mulig tilbakekreving av det du har fått for mye " +
"utbetalt. Dette får du mer informasjon om i et eget brev fra oss.",
"utbetalt. Det feilutbetalte beløpet vil bli trukket i etterbetaling av annen ytelse du " +
"mottar fra NAV. Hvis feilutbetalingen er større enn etterbetalingen, vil du få et eget " +
"brev om mulig tilbakekreving av for mye utbetalt omstillingsstønad. ",
Language.Nynorsk to "Ettersom stønaden din blei avvikla tilbake i tid, har du fått for " +
"mykje utbetalt. Vi opprettar ei sak om mogleg tilbakekrevjing av det du har fått for " +
"mykje utbetalt. Dette får du meir informasjon om i eit eige brev frå oss.",
"mykje utbetalt. Det du har fått for mykje utbetalt vil trekkast i etterbetalinga av ei " +
"anna yting du får frå NAV. Er beløpet du har fått for mykje meir enn etterbetalinga, " +
"får du eiget brev om mogleg tilbakekrevjing av for mykje utbetalt omstillingsstønad. ",
Language.English to "You have been overpaid because your Adjustment Allowance has been " +
"terminated retroactively. We will start a case to assess whether you must repay " +
"adjustment allowance. You will receive more information about this in a separate letter " +
"from us. ",
"terminated retroactively. The incorrect paid amount will be deducted from the back " +
"payment of other benefits you receive from NAV. If the incorrect payment is greater " +
"than the overpayment, you will receive a separate letter about the possible repayment " +
"of overpaid adjustment allowance. ",
)
}
}
Expand Down

0 comments on commit 62a9326

Please sign in to comment.