Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

EY-4462: Endrer på tekst ved feilutbetaling uten varsel - trekkes annen ytelse #957

Merged
merged 1 commit into from
Oct 9, 2024
Merged

EY-4462: Endrer på tekst ved feilutbetaling uten varsel - trekkes annen ytelse #957

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
33 changes: 20 additions & 13 deletions ...tlin/no/nav/pensjon/etterlatte/maler/fraser/barnepensjon/BarnepensjonRevurderingFraser.kt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -200,14 +200,18 @@ object BarnepensjonRevurderingFraser {
paragraph {
text(
Language.Bokmal to "Siden pensjonen din er opphørt tilbake i tid, har du fått for mye " +
"utbetalt. Vi oppretter en sak om mulig tilbakekreving av det du har fått for mye " +
"utbetalt. Dette får du mer informasjon om i et eget brev fra oss.",
"utbetalt. Det feilutbetalte beløpet vil bli trukket i etterbetaling av annen ytelse " +
"du mottar fra NAV. Hvis feilutbetalingen er større enn etterbetalingen, vil du få et " +
"eget brev om mulig tilbakekreving av for mye utbetalt barnepensjon. ",
Language.Nynorsk to "Ettersom pensjonen din blei avvikla tilbake i tid, har du fått for " +
"mykje utbetalt. Vi opprettar ei sak om mogleg tilbakekrevjing av det du har fått for " +
"mykje utbetalt. Dette får du meir informasjon om i eit eige brev frå oss.",
"mykje utbetalt. Det du har fått for mykje utbetalt vil trekkast i etterbetalinga av ei " +
"anna yting du får frå NAV. Er beløpet du har fått for mykje meir enn etterbetalinga, " +
"får du eiget brev om mogleg tilbakekrevjing av for mykje utbetalt barnepensjon. ",
Language.English to "You have been overpaid because your pension has been terminated " +
"retroactively. We will start a case to assess whether you must repay pension. You " +
"will receive more information about this in a separate letter from us.",
"retroactively. The incorrect paid amount will be deducted from the back payment of " +
"another benefit you receive from NAV. If the incorrect payment is greater than the " +
"back payment, you will receive a separate letter about the possible repayment of " +
"overpaid child pension. ",
)
}
}
Expand Down Expand Up @@ -268,15 +272,18 @@ object BarnepensjonRevurderingFraser {
paragraph {
text(
Language.Bokmal to "Siden pensjonen din er redusert tilbake i tid, har du fått for mye " +
"utbetalt. Vi oppretter en sak om mulig tilbakekreving av det du har fått for mye " +
"utbetalt. Dette får du mer informasjon om i et eget brev fra oss.",
"utbetalt. Det feilutbetalte beløpet vil bli trukket i etterbetaling av annen ytelse " +
"du mottar fra NAV. Hvis feilutbetalingen er større enn etterbetalingen, vil du få et " +
"eget brev om mulig tilbakekreving av for mye utbetalt barnepensjon. ",
Language.Nynorsk to "Fordi pensjonen din er redusert tilbake i tid, har du fått utbetalt " +
"for mykje. Vi opprettar ei sak om mogleg tilbakekrevjing av det du har fått for mykje " +
"utbetalt. Dette får du meir informasjon om i eit eige brev frå oss.",
"for mykje. Det du har fått for mykje utbetalt vil trekkast i etterbetalinga av ei anna " +
"yting du får frå NAV. Er beløpet du har fått for mykje meir enn etterbetalinga, får du " +
"eiget brev om mogleg tilbakekrevjing av for mykje utbetalt barnepensjon. ",
Language.English to "Because your pension has been reduced retroactively, you received " +
"more than you were owed. We will start a case to assess whether you must repay " +
"children’s pension. You will receive more information about this in a separate " +
"letter from us. ",
"more than you were owed. The incorrect paid amount will be deducted from the back " +
"payment of another benefit you receive from NAV. If the incorrect payment is greater " +
"than the back payment, you will receive a separate letter about the possible repayment " +
"of overpaid child pension.",
)
}
}
Expand Down
34 changes: 20 additions & 14 deletions ...pensjon/etterlatte/maler/fraser/omstillingsstoenad/OmstillingsstoenadRevurderingFraser.kt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -289,15 +289,18 @@ class OmstillingsstoenadRevurderingFraser {
paragraph {
text(
Language.Bokmal to "Fordi stønaden din er redusert tilbake i tid, har du fått for mye " +
"utbetalt. Vi oppretter en sak om mulig tilbakekreving av det du har fått for mye " +
"utbetalt. Dette får du mer informasjon om i et eget brev fra oss.",
"utbetalt. Det feilutbetalte beløpet vil bli trukket i etterbetaling av annen ytelse " +
"du mottar fra NAV. Hvis feilutbetalingen er større enn etterbetalingen, vil du få et " +
"eget brev om mulig tilbakekreving av for mye utbetalt omstillingsstønad.",
Language.Nynorsk to "Ettersom stønaden din blei redusert tilbake i tid, har du fått for " +
"mykje utbetalt. Vi opprettar ei sak om mogleg tilbakekrevjing av det du har fått for " +
"mykje utbetalt. Dette får du meir informasjon om i eit eige brev frå oss.",
"mykje utbetalt. Det du har fått for mykje utbetalt vil trekkast i etterbetalinga av " +
"ei anna yting du får frå NAV. Er beløpet du har fått for mykje meir enn etterbetalinga, " +
"får du eiget brev om mogleg tilbakekrevjing av for mykje utbetalt omstillingsstønad.",
Language.English to "Because your allowance has been reduced retroactively, you received " +
"more than you were owed. We will start a case to assess whether you must repay " +
"adjustment allowance. You will receive more information about this in a separate " +
"letter from us.",
"more than you were owed. The incorrect paid amount will be deducted from the back payment " +
"of other benefits you receive from NAV. If the incorrect payment is greater than the " +
"overpayment, you will receive a separate letter about the possible repayment of " +
"overpaid adjustment allowance.",
)
}
}
Expand Down Expand Up @@ -359,15 +362,18 @@ class OmstillingsstoenadRevurderingFraser {
paragraph {
text(
Language.Bokmal to "Fordi stønaden din er opphørt tilbake i tid, har du fått for mye " +
"utbetalt. Vi oppretter en sak om mulig tilbakekreving av det du har fått for mye " +
"utbetalt. Dette får du mer informasjon om i et eget brev fra oss.",
"utbetalt. Det feilutbetalte beløpet vil bli trukket i etterbetaling av annen ytelse du " +
"mottar fra NAV. Hvis feilutbetalingen er større enn etterbetalingen, vil du få et eget " +
"brev om mulig tilbakekreving av for mye utbetalt omstillingsstønad. ",
Language.Nynorsk to "Ettersom stønaden din blei avvikla tilbake i tid, har du fått for " +
"mykje utbetalt. Vi opprettar ei sak om mogleg tilbakekrevjing av det du har fått for " +
"mykje utbetalt. Dette får du meir informasjon om i eit eige brev frå oss.",
"mykje utbetalt. Det du har fått for mykje utbetalt vil trekkast i etterbetalinga av ei " +
"anna yting du får frå NAV. Er beløpet du har fått for mykje meir enn etterbetalinga, " +
"får du eiget brev om mogleg tilbakekrevjing av for mykje utbetalt omstillingsstønad. ",
Language.English to "You have been overpaid because your Adjustment Allowance has been " +
"terminated retroactively. We will start a case to assess whether you must repay " +
"adjustment allowance. You will receive more information about this in a separate letter " +
"from us. ",
"terminated retroactively. The incorrect paid amount will be deducted from the back " +
"payment of other benefits you receive from NAV. If the incorrect payment is greater " +
"than the overpayment, you will receive a separate letter about the possible repayment " +
"of overpaid adjustment allowance. ",
)
}
}
Expand Down