build: don't test nightly pypy-3.8, the builds are years old.

build: don't test nightly pypy-3.8, the builds are years old. #3738