Remove genai... procedures from the list

[NataliaIvakina]

To be merged when the GenAI manual is published. Also, I think it's a good idea to add a sentence or two stating that these procedures can be found in the new manual. This maybe also apply to apoc. We can discuss.

[stefano-ottolenghi]

The tests are now updated to exclude genai.* and ai.* procedure namespaces. I've re-run the build and it's now green.

[renetapopova]

Thanks, @NataliaIvakina. I added a few comments. We should also update the links on the Default file locations and Configure plugins pages.

[NataliaIvakina]

I added a few comments. We should also update the links on the Default file locations and Configure plugins pages.

@renetapopova
Then, I guess this can be done in a separate PR. At the moment, the GenAI content is still in the Cypher manual. Once the new manual is published, we will update all the links across the Default file locations, Configure plugins, and Procedures pages. I expect our test will report broken links anyway.
For now, we need to remove the genai procedures from the list.

[NataliaIvakina]

@renetapopova
I'd like to merge this PR. I added a card about updating the links to the GenAI docs.

[renetapopova]

Looks good, just one comment that I think should be addressed.

[neo4j-docops-agent]

Thanks for the documentation updates.

The preview documentation has now been torn down - reopening this PR will republish it.