TASK: Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (105 of 105 strings) TASK: Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (221 of 221 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Co-authored-by: Mark Kuiphuis <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neos/neosneos-modules-90/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neos/neosworkspaceui-main-90/nl/ Translation: Neos/Neos.Neos - Modules - 9.0 Translation: Neos/Neos.Workspace.Ui - Main - 9.0
neos · Feb 18, 2025 · 50e6155 · 50e6155
1 parent 2523b9a
commit 50e6155
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 166 additions and 10 deletions.
diff --git a/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/nl/Modules.xlf b/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/nl/Modules.xlf
@@ -885,6 +885,14 @@ Hoe hoger de prioriteit, des te groter de ondoorzichtbaarheid. Klik op een van d
         <source>Sort by last login</source>
         <target state="translated">Sorteren op laatste login</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="sites.creationContentRepository" xml:space="preserve">
+        <source>In the content repository: "{0}"</source>
+        <target state="translated">In de contentopslag: "{0}"</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="branding.link.title" xml:space="preserve">
+        <source>Go back to your starting module</source>
+        <target state="translated">Ga terug naar de startmodule</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/Neos.Workspace.Ui/Resources/Private/Translations/nl/Main.xlf b/Neos.Workspace.Ui/Resources/Private/Translations/nl/Main.xlf
@@ -25,7 +25,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="workspaces.deleteWorkspace" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Delete workspace "{0}"</source>
-        <target state="needs-translation">Verwijder workspace</target>
+        <target state="translated">Verwijder workspace "{0}"</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="workspaces.editWorkspace" xml:space="preserve" approved="yes">
         <source>Edit workspace</source>
@@ -247,39 +247,187 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="workspaces.discardSelectedChangesInWorkspaceConfirmation" xml:space="preserve">
         <source>Do you really want to discard the selected changes in the "{0}" workspace?</source>
-        <target state="needs-translation">Weet u zeker dat u de geselecteerde wijzigingen in de "{0}" workspace wilt annuleren?</target>
+        <target state="translated">Weet u zeker dat u de geselecteerde wijzigingen in de "{0}" workspace ongedaan wilt maken?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="workspaces.selectAllCurrentChanges" xml:space="preserve">
         <source>Select all current changes</source>
-        <target state="needs-translation">Selecteer alle huidige wijzigingen</target>
+        <target state="translated">Selecteer alle huidige wijzigingen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="pathCaption" xml:space="preserve">
         <source>Path</source>
-        <target state="needs-translation">Pad</target>
+        <target state="translated">Pad</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="relativePathCaption" xml:space="preserve">
         <source>Relative Path</source>
-        <target state="needs-translation">Relatief pad</target>
+        <target state="translated">Relatief pad</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="workspaces.publishSelectedChangesTo" xml:space="preserve">
         <source>Publish selected changes to {0}</source>
-        <target state="needs-translation">Publiceer geselecteerde wijzigingen naar {0}</target>
+        <target state="translated">Publiceer geselecteerde wijzigingen naar {0}</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="applyChanges" xml:space="preserve">
         <source>Apply changes</source>
-        <target state="needs-translation">Wijzigingen toepassen</target>
+        <target state="translated">Wijzigingen toepassen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="workspaces.workspace.lastModified" xml:space="preserve">
         <source>Last modified</source>
-        <target state="needs-translation">Laatst bewerkt</target>
+        <target state="translated">Laatst bewerkt</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="workspaces.reviewWorkspace.label" xml:space="preserve">
         <source>Review</source>
-        <target state="needs-translation">Herziening</target>
+        <target state="translated">Controleer</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="workspaces.workspace.status" xml:space="preserve">
         <source>Status</source>
-        <target state="needs-translation">Status</target>
+        <target state="translated">Status</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.rebaseWorkspace" xml:space="preserve">
+        <source>Sync workspace "{0}" with its base workspace</source>
+        <target state="translated">Synchroniseer workspace "{0}" met de basis workspace</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.workspace.userWorkspace" xml:space="preserve">
+        <source>This is your workspace</source>
+        <target state="translated">Dit is jouw workspace</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.workspace.workspaceManagerGroups" xml:space="preserve">
+        <source>Managed by Groups</source>
+        <target state="translated">Beheerd door groepen</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.workspace.permissions" xml:space="preserve">
+        <source>Permissions</source>
+        <target state="translated">Machtigingen</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.workspaceDoesNotExist" xml:space="preserve">
+        <source>Workspace "{0}" does not exist</source>
+        <target state="translated">Workspace "{0}" bestaat niet</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.changes.new[0]" xml:space="preserve">
+        <source>{0} node was added</source>
+        <target state="translated">{0} node was toegevoegd</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.changes.new[1]" xml:space="preserve">
+        <source>{0} nodes were added</source>
+        <target state="translated">{0} nodes waren toegevoegd</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.changes.changed[1]" xml:space="preserve">
+        <source>{0} nodes were changed</source>
+        <target state="translated">{0} nodes waren gewijzigd</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.changes.removed[0]" xml:space="preserve">
+        <source>{0} node was removed</source>
+        <target state="translated">{0} node was verwijderd</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.changes.removed[1]" xml:space="preserve">
+        <source>{0} nodes were removed</source>
+        <target state="translated">{0} nodes waren verwijderd</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.workspace.status.UP_TO_DATE" xml:space="preserve">
+        <source>Up to date</source>
+        <target state="translated">Up to date</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.workspace.status.OUTDATED" xml:space="preserve">
+        <source>Outdated</source>
+        <target state="translated">Verouderd</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.dialog.forceSyncWorkspace" xml:space="preserve">
+        <source>Syncing has failed</source>
+        <target state="translated">Synchroniseren is mislukt</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.dialog.thisCanLeadToLostChanges" xml:space="preserve">
+        <source>A conflict occured while syncing the workspace. Do you want to drop the conflicting changes?</source>
+        <target state="translated">Een conflict is opgetreden tijdens het synchroniseren van de worksapce. Weet je zeker dat je de conflicterende wijzigingen wilt verwijderen?</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.modal.yesRebaseWorkspace" xml:space="preserve">
+        <source>Yes, drop changes</source>
+        <target state="translated">Ja, verwijder wijzigingen</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.publishAllChangesInThisDocument" xml:space="preserve">
+        <source>Publish all changes in this document</source>
+        <target state="translated">Publiceer alle wijzigingen in dit document</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.workspaceCouldNotBeCreated" xml:space="preserve">
+        <source>Workspace could not be created.</source>
+        <target state="translated">Workspace kon niet aangemaakt worden.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.changedTags" xml:space="preserve">
+        <source>New element tags</source>
+        <target state="translated">Nieuw element tag</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.changes.noPermissionToPublishToBaseWorkspace" xml:space="preserve">
+        <source>You do not have permission to publish to the base workspace</source>
+        <target state="translated">Je hebt niet de juiste machtiging om de basis workspace the publiceren</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.changes.noPermissionToPublishToWorkspace" xml:space="preserve">
+        <source>You do not have permission to publish to the this workspace</source>
+        <target state="translated">Je hebt geen machtiging om naar deze workspace the publiceren</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="table.column.access.private" xml:space="preserve">
+        <source>This is a private workspace</source>
+        <target state="translated">Dit is een private workspace</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="table.column.access.personal" xml:space="preserve">
+        <source>This is the personal workspace of "{0}"</source>
+        <target state="translated">Dit is de persoonlijke workspace van "{0}"</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.workspaceHasBeenRebased" xml:space="preserve">
+        <source>The workspace has been successfully synced</source>
+        <target state="translated">De worksapce is succesvol gesynchroniseerd</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.ForceRebaseWorkspaceFailed" xml:space="preserve">
+        <source>Forcing the sync has failed. Please try discarding your changes.</source>
+        <target state="translated">Forceren van de synchronisatie is mislukt. Probeer je wijzigingen ongedaan te maken.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.deleteWorkspace.disabled" xml:space="preserve">
+        <source>Workspace "{0}" has unpublished changes</source>
+        <target state="translated">Workspace "{0}" heeft niet gepubliseerde wijzigingen</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.reviewWorkspace" xml:space="preserve">
+        <source>Review workspace "{0}"</source>
+        <target state="translated">Workspace controle "{0}"</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.reviewWorkspace.disabled" xml:space="preserve">
+        <source>Workspace "{0}" has no unpublished changes</source>
+        <target state="translated">Worksapce "{0}" heeft geen ongepubliceerde wijzigingen</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.numberOfWorkspaces" xml:space="preserve">
+        <source>{0} workspaces</source>
+        <target state="translated">{0} workspaces</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.workspace.workspaceManagerUsers" xml:space="preserve">
+        <source>Managed by Users</source>
+        <target state="translated">Beheerd door gebruikers</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.changes.changed[0]" xml:space="preserve">
+        <source>{0} node was changed</source>
+        <target state="translated">{0} node was gewijzigd</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.cantChangeBaseWorkspaceBecauseWorkspaceContainsChanges" xml:space="preserve">
+        <source>You cannot change the base workspace of workspace with unpublished changes.</source>
+        <target state="translated">Je kan niet de basis workspace aanpassen omdat de workspace niet gepubliceerde wijzigingen bevat.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.changes.noPermissionToReadWorkspace" xml:space="preserve">
+        <source>You do not have permission to see this workspace</source>
+        <target state="translated">Je hebt geen machtiging om deze workspace te bekijken</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="table.column.access.shared" xml:space="preserve">
+        <source>This is a shared workspace</source>
+        <target state="translated">Dit is een gedeelde workspace</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.discardAllChangesInThisDocument" xml:space="preserve">
+        <source>Discard all changes in this document</source>
+        <target state="translated">Maak alle wijzigingen in dit document ongedaan</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.workspaceHasBeenCreated" xml:space="preserve">
+        <source>The workspace "{0}" has been created.</source>
+        <target state="translated">De workspace "{0}" is aangemaakt.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.workspace.actions" xml:space="preserve">
+        <source>Actions</source>
+        <target state="translated">Acties</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="workspaces.publishAllChangesInWorkspaceConfirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Do you really want to publish all changes in the "{0}" workspace?</source>
+        <target state="translated">Weet u zeker dat je alle wijzigingen in de "{0}" workspace wilt publiceren?</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>