fix: Updated koa instrumentation to properly get the matched route name and to handle changes in @koa/[email protected]

fix: Updated koa instrumentation to properly get the matched route name and to handle changes in @koa/[email protected] #1562