Translate sync_android.pot in lt

100% translated source file: 'sync_android.pot'
on 'lt'.

Author: transifex-integration[bot]

user_manual/locale/lt/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot

@@ -0,0 +1,239 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Modestas Girdzevicius <modestas.girdzevicius@gmail.com>, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Girdzevicius <modestas.girdzevicius@gmail.com>, 2026\n"
+"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/lt/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: lt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../groupware/sync_android.rst:3
+msgid "Synchronizing with Android"
+msgstr "Sinchronizavimas su „Android“"
+
+#: ../../groupware/sync_android.rst:6
+msgid "Files and notifications"
+msgstr "Failai ir pranešimai"
+
+#: ../../groupware/sync_android.rst:8
+msgid ""
+"Install the Nextcloud Android client `from Google Play Store "
+"<https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nextcloud.client>`__ or "
+"`from F-Droid <https://f-droid.org/packages/com.nextcloud.client/>`__."
+msgstr ""
+"Įdiekite „Nextcloud“ „Android“ programėlę iš „Google Play“ parduotuvės arba "
+"iš „F-Droid“."
+
+#: ../../groupware/sync_android.rst:10
+msgid "Start the app. There are two ways of setting it up:"
+msgstr "Paleiskite programėlę. Ją galima nustatyti dviem būdais:"
+
+#: ../../groupware/sync_android.rst:12
+msgid ""
+"*Either*: enter your server URL, continue, enter your user name and password"
+" and confirm to grant access."
+msgstr ""
+"*Arba*: įveskite serverio URL, tęskite, įveskite vartotojo vardą bei "
+"slaptažodį ir patvirtinkite, kad suteikiate prieigą."
+
+#: ../../groupware/sync_android.rst:16
+msgid ""
+"*Or*: In Nextcloud's web GUI, go to the `user preferences "
+"<../userpreferences.html>`_, go to **Security**. Generate an App password, "
+"click \"Generate QR code\" and tap the QR scanner icon in the Nextcloud app,"
+" point your phone's camera towards the screen."
+msgstr ""
+"*Arba*: „Nextcloud“ žiniatinklio sąsajoje eikite į vartotojo nuostatas `user"
+" preferences <../userpreferences.html>`_ ir pasirinkite **Saugumas**. "
+"Sukurkite programėlės slaptažodį, spustelėkite „Generuoti QR kodą“, "
+"„Nextcloud“ programėlėje palieskite QR kodo skaitytuvo piktogramą ir "
+"nukreipkite telefono kamerą į ekraną."
+
+#: ../../groupware/sync_android.rst:23
+msgid "Contacts and Calendar"
+msgstr "„Kontaktai“ ir „Kalendorius“"
+
+#: ../../groupware/sync_android.rst:26
+msgid "With the Nextcloud mobile app"
+msgstr "Su „Nextcloud“ mobiliąja programėle"
+
+#: ../../groupware/sync_android.rst:28 ../../groupware/sync_android.rst:52
+msgid ""
+"Install `DAVx⁵ (formerly known as DAVDroid) "
+"<https://www.davx5.com/download/>`_ on your Android device, `from Google "
+"Play Store "
+"<https://play.google.com/store/apps/details?id=at.bitfire.davdroid>`__ or "
+"`from F-Droid <https://f-droid.org/packages/at.bitfire.davdroid/>`__."
+msgstr ""
+"Įdiekite „DAVx⁵“ (anksčiau vadintą „DAVDroid“)  "
+"<https://www.davx5.com/download/>`_ į savo „Android“ įrenginį iš „Google "
+"Play“ parduotuvės "
+"<https://play.google.com/store/apps/details?id=at.bitfire.davdroid>`__ arba "
+"„F-Droid“ <https://f-droid.org/packages/at.bitfire.davdroid/>`__.."
+
+#: ../../groupware/sync_android.rst:31
+msgid ""
+"In the Nextcloud mobile, go to **Settings**/**More**, tap on \"**Sync "
+"calendars & contacts**\"."
+msgstr ""
+"„Nextcloud“ mobiliojoje programėlėje eikite į **Nustatymai** / **Daugiau** "
+"ir palieskite „**Sinchronizuoti kalendorius ir kontaktus**“."
+
+#: ../../groupware/sync_android.rst:33
+msgid ""
+"Now, DAVx⁵ will open Nextcloud's Webflow login window, where you will have "
+"to enter your credentials and grant access."
+msgstr ""
+"Dabar DAVx⁵ atidarys „Nextcloud“ prisijungimo langą; jame turėsite įvesti "
+"savo prisijungimo duomenis ir suteikti prieigą."
+
+#: ../../groupware/sync_android.rst:35
+msgid ""
+"DAVx⁵ will open and ask you to create an account. Set the account name to "
+"one of your choosing, and set **Contact Group Method** to **Groups are per-"
+"contact categories**."
+msgstr ""
+"Paleidus „DAVx⁵“, jums bus pasiūlyta susikurti paskyrą. Paskyros vardą "
+"nustatykite pagal savo pasirinkimą, o **Kontaktų grupių metodą** nustatykite"
+" kaip **Grupės yra kontaktų kategorijos**."
+
+#: ../../groupware/sync_android.rst:38
+msgid ""
+"After this, DAVx⁵ will close and the Nextcloud app reappears. In order to "
+"finish setup, you have to manually launch DAVx⁵ again."
+msgstr ""
+"Po to „DAVx⁵“ užsidarys, o „Nextcloud“ programa vėl pasirodys. Norėdami "
+"užbaigti nustatymą, turite vėl rankiniu būdu paleisti „DAVx⁵“."
+
+#: ../../groupware/sync_android.rst:40
+msgid ""
+"Tap on the icon for the account DAVx⁵ has just created, when requested grant"
+" DAVx⁵ access to your calendars and contacts."
+msgstr ""
+"Bakstelėkite ką tik „DAVx⁵“ sukurto paskyros piktogramą ir, kai bus "
+"paprašyta, suteikite „DAVx⁵“ prieigą prie savo kalendorių ir kontaktų."
+
+#: ../../groupware/sync_android.rst:42
+msgid ""
+"When you tap the icon for the account DAVx⁵ has set up, it will discover the"
+" available address books and calendars. Choose which ones you want to "
+"synchronize and finish."
+msgstr ""
+"Kai bakstelėsite DAVx⁵ sukonfigūruotos paskyros piktogramą, programa aptiks "
+"turimas adresų knygas ir kalendorius. Pasirinkite, kurias iš jų norite "
+"sinchronizuoti, ir užbaigkite."
+
+#: ../../groupware/sync_android.rst:48
+msgid "Without the Nextcloud mobile app"
+msgstr "Be „Nextcloud“ mobiliosios programėlės"
+
+#: ../../groupware/sync_android.rst:49
+msgid ""
+"If you do not want to install the Nextcloud mobile app, the following steps "
+"are required:"
+msgstr ""
+"Jei nenorite įdiegti „Nextcloud“ mobiliąją programėlę, reikia atlikti šiuos "
+"veiksmus:"
+
+#: ../../groupware/sync_android.rst:55
+msgid ""
+"Optionally install OpenTasks (`Google Play Store "
+"<https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dmfs.tasks>`__ or "
+"`F-Droid <https://f-droid.org/packages/org.dmfs.tasks/>`__)."
+msgstr ""
+"Jei norite, įdiekite „OpenTasks“ („Google Play Store "
+"<https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dmfs.tasks>“__ arba "
+"„F-Droid <https://f-droid.org/packages/org.dmfs.tasks/>“__)."
+
+#: ../../groupware/sync_android.rst:57
+msgid "Create a new account (\"+\" button)."
+msgstr "Sukurkite naują paskyrą (mygtukas „+“)."
+
+#: ../../groupware/sync_android.rst:58
+msgid ""
+"Select **Connection with URL and username**. **Base URL:** URL of your "
+"Nextcloud instance (e.g. ``https://sub.example.com/remote.php/dav``) and "
+"your credentials."
+msgstr ""
+"Pasirinkite **Ryšys su URL ir vartotojo vardu**. **Pagrindinis URL:** jūsų "
+"„Nextcloud“ elemento URL (pvz., ``https://sub.example.com/remote.php/dav``) "
+"ir jūsų prisijungimo duomenys."
+
+#: ../../groupware/sync_android.rst:60
+msgid ""
+"For the **Contact Group Method:** choose the option ``Groups are per-contact"
+" categories``."
+msgstr ""
+"**Kontaktų grupių metodui** pasirinkite parinktį „Grupės yra kontaktų "
+"kategorijos“."
+
+#: ../../groupware/sync_android.rst:61
+msgid "Click **Connect**."
+msgstr "Spustelėkite **Prisijungti**."
+
+#: ../../groupware/sync_android.rst:62
+msgid "Select the data you want to sync."
+msgstr "Pasirinkite duomenis, kuriuos norite sinchronizuoti."
+
+#: ../../groupware/sync_android.rst:63
+msgid ""
+"When requested, grant access permissions to DAVx⁵ for your contacts, "
+"calendars and optionally tasks."
+msgstr ""
+"Jei bus paprašyta, suteikite „DAVx⁵“ prieigos teises prie savo kontaktų, "
+"kalendorių ir, jei norite, užduočių."
+
+#: ../../groupware/sync_android.rst:66
+msgid ""
+"Enter your email address as DAVx⁵ account name (mandatory if you want to be "
+"able to send calendar invitation). If your email address is registered in "
+"your Nextcloud preferences and you have set up your account using the "
+"Nextcloud mobile app, this all should be already the case."
+msgstr ""
+"Įveskite savo el. pašto adresą kaip „DAVx⁵“ paskyros vardą (būtina, jei "
+"norite siųsti kalendoriaus kvietimus). Jei jūsų el. pašto adresas yra "
+"užregistruotas „Nextcloud“ nustatymuose ir paskyrą susikūrėte naudodami "
+"„Nextcloud“ mobiliąją programėlę, tai turėtų būti jau padaryta."
+
+#: ../../groupware/sync_android.rst:72
+msgid ""
+"Using user name and password will not work if 2-Factor-Authentication is "
+"enabled and will throw a generic \"Unknown resource\" error. Use a "
+":ref:`dedicated App password <managing_devices>` instead."
+msgstr ""
+"Jei įjungtas dviejų veiksnių autentifikavimas, prisijungti naudojant "
+"vartotojo vardą ir slaptažodį nepavyks – bus rodomas bendrasis pranešimas "
+"apie klaidą „Nežinomas išteklius“. Vietoj to naudokite :ref:`specialų "
+"programėlės slaptažodį`."
+
+#: ../../groupware/sync_android.rst:77
+msgid ""
+"DAVx⁵ lists the calendar subscriptions made through the Nextcloud Calendar "
+"app, but you need to install the `ICSx⁵ (formerly known as ICSDroid) "
+"<https://icsx5.bitfire.at/>`__ app on your Android device, `from the Google "
+"Play Store "
+"<https://play.google.com/store/apps/details?id=at.bitfire.icsdroid>`__ or "
+"`from F-Droid <https://f-droid.org/packages/at.bitfire.icsdroid/>`__ to sync"
+" them."
+msgstr ""
+"„DAVx⁵“ rodo kalendoriaus prenumeratas, sukurtas naudojant „Nextcloud "
+"Calendar“ programėlę, tačiau jums reikia įdiegti „ICSx⁵“ (anksčiau žinomą "
+"kaip „ICSDroid“) <https://icsx5.bitfire.at/>`__ programėlę savo „Android“ "
+"įrenginyje, `iš „Google Play“ parduotuvės "
+"<https://play.google.com/store/apps/details?id=at.bitfire.icsdroid>`__ arba "
+"`iš „F-Droid“ <https://f-droid.org/packages/at.bitfire.icsdroid/>`__, kad "
+"galėtumėte juos sinchronizuoti."