Translate sync_android.pot in de_DE

100% translated source file: 'sync_android.pot'
on 'de_DE'.

Author: transifex-integration[bot]

user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot

@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
-# Joachim Sokolowski, 2026
+# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2026\n"
+"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 "*Either*: enter your server URL, continue, enter your user name and password"
 " and confirm to grant access."
 msgstr ""
-"*Entweder*: Geben Sie Ihre Server-URL ein, fahren Sie fort, geben Sie Ihren "
+"*Entweder*: Geben Sie Ihre Server-URL ein, fortfahren, geben Sie Ihren "
 "Nutzernamen und Passwort ein und bestätigen Sie, um den Zugriff zu gewähren."
 " "
 
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "*Oder*: Gehen Sie in der Nextcloud web GUI zu den Nutzereinstellungen "
 "<../userpreferences.html>`_, dann zu **Sicherheit**. Generieren Sie ein App "
-"Passwort, klicken Sie \"QR Code generieren\", tippen Sie auf das QR Scanner "
+"Passwort, klicken Sie \"QR-Code generieren\", tippen Sie auf das QR-Scanner "
 "Symbol in Ihrer Nextcloud App und richten Sie Ihre Kamera auf den "
 "Bildschirm. "
 
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid ""
 "Now, DAVx⁵ will open Nextcloud's Webflow login window, where you will have "
 "to enter your credentials and grant access."
 msgstr ""
-"Nun wird DAVx⁵ das Anmelde-Fenster desNextcloud-Webflows öffnen, in das Sie "
+"Nun wird DAVx⁵ das Anmeldefenster des Nextcloud-Webflows öffnen, in das Sie "
 "Ihre Anmeldedaten eingeben und den Zugriff zulassen müssen."
 
 #: ../../groupware/sync_android.rst:35