Merge pull request #13100 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

Author: github-actions[bot]

user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot

@@ -8,8 +8,8 @@
 # kaekimaster, 2023
 # Christian Spaan, 2023
 # Joachim Sokolowski, 2025
-# Mark Ziegler <[email protected]>, 2025
 # Mario Siegmann <[email protected]>, 2025
+# Mark Ziegler <[email protected]>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-30 13:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Moderation"
 msgid "Admin can configure team options (+moderator permissions)"
 msgstr ""
 "Die Administration kann Teamoptionen konfigurieren (+ "
-"Moderatorberechtigungen)"
+"Moderationsberechtigungen)"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:168
 msgid "Owner"
@@ -442,8 +442,8 @@ msgid ""
 "In addition to member permissions, a moderator can invite, confirm "
 "invitations and manage members of the team."
 msgstr ""
-"Zusätzlich zu den Mitgliederberechtigungen kann ein Moderator Mitglieder des"
-" Teams einladen, Einladungen bestätigen und verwalten."
+"Zusätzlich zu den Mitgliederberechtigungen kann die Moderation Mitglieder "
+"des Teams einladen, Einladungen bestätigen und verwalten."
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:178
 msgid "**Admin**"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "**Administration**"
 msgid ""
 "In addition to moderator permissions, an admin can configure team options."
 msgstr ""
-"Zusätzlich zu den Moderatorberechtigungen kann die Administration "
+"Zusätzlich zu den Moderationsberechtigungen kann die Administration "
 "Teamoptionen konfigurieren."
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:182