Updates for project Nextcloud user documentation

user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/webinterface.pot

@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # mister bidragsyter, 2022
-# Roger Knutsen, 2024
+# 1f0d56b49d6f775142d0f535306394e7_ac9f756, 2024
+# Mathias Danielsen, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Roger Knutsen, 2024\n"
+"Last-Translator: Mathias Danielsen, 2026\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -185,12 +186,14 @@ msgstr ""
 #: ../../webinterface.rst:68
 msgid ""
 "**Search** field (6): Click on the Magnifier in the upper right corner to "
-"search for files and entries of the current app."
+"perform a :ref:`unified search <unified-search>` across your Nextcloud or "
+"search for entries within the current app."
 msgstr ""
-"**Søk**-feltet (6): Klikk på forstørrelsesglasset øverst til høyre for å "
-"søke etter filer og oppføringer i den gjeldende appen."
+"**Search** felt (6): Klikk på forstørrelsesglasset øverst til høyre for å "
+"utføre et :ref:\"unified search <unified-search>\" på tvers av Nextcloud, "
+"eller søke etter oppføringer i gjeldende app."
 
-#: ../../webinterface.rst:71
+#: ../../webinterface.rst:72
 msgid ""
 "**Contacts Menu** (7): Gives you an overview about your contacts and users "
 "on your server. Dependent on the given details and available apps, you can "
@@ -200,15 +203,15 @@ msgstr ""
 " serveren din. Avhengig av gitte detaljer og tilgjengelige apper, kan du "
 "starte en videosamtale med dem direkte eller sende e-post."
 
-#: ../../webinterface.rst:75
+#: ../../webinterface.rst:76
 msgid ""
 "**Grid view** button (8): This looks like four little squares, which toggles"
 " the grid view for folders and files."
 msgstr ""
 "**Rutenettvisning**-knapp (8): Dette ser ut som fire små firkanter, som "
 "veksler rutenettvisningen for mapper og filer."
 
-#: ../../webinterface.rst:78
+#: ../../webinterface.rst:79
 msgid ""
 "**Settings** menu (9): Click on your profile picture, located to the right "
 "of the Search field, to open your Settings dropdown menu. Your Settings page"
@@ -218,55 +221,71 @@ msgstr ""
 "søkefeltet, for å åpne rullegardinmenyen Innstillinger. Innstillinger-siden "
 "inneholder følgende innstillinger og funksjoner:"
 
-#: ../../webinterface.rst:82
+#: ../../webinterface.rst:83
 msgid "Links to download desktop and mobile apps"
 msgstr "Lenker for å laste ned desktop- og mobilapper"
 
-#: ../../webinterface.rst:83
+#: ../../webinterface.rst:84
 msgid "Server usage and space availability"
 msgstr "Serverbruk og tilgjengelig lagringsplass"
 
-#: ../../webinterface.rst:84
+#: ../../webinterface.rst:85
 msgid "Password management"
 msgstr "Passordbehandling"
 
-#: ../../webinterface.rst:85
+#: ../../webinterface.rst:86
 msgid "Name, email, and profile picture settings"
 msgstr "Innstillinger for navn, epost og profilbilde"
 
-#: ../../webinterface.rst:86
+#: ../../webinterface.rst:87
 msgid "Manage connected browsers and devices"
 msgstr "Administrer tilkoblede nettlesere og enheter"
 
-#: ../../webinterface.rst:87
+#: ../../webinterface.rst:88
 msgid "Group memberships"
 msgstr "Gruppemedlemskap"
 
-#: ../../webinterface.rst:88
+#: ../../webinterface.rst:89
 msgid "Interface language settings"
 msgstr "Innstillinger for grensesnittspråk"
 
-#: ../../webinterface.rst:89
+#: ../../webinterface.rst:90
 msgid "Manage notifications"
 msgstr "Administrer varsler"
 
-#: ../../webinterface.rst:90
+#: ../../webinterface.rst:91
 msgid "Federated Cloud ID and social media-sharing buttons"
 msgstr "Forent Sky-ID og delingsknapper for sosiale medier"
 
-#: ../../webinterface.rst:91
+#: ../../webinterface.rst:92
 msgid "SSL/TLS certificate manager for external storages"
 msgstr "SSL/TLS-sertifikatbehandler for eksterne lagre"
 
-#: ../../webinterface.rst:92
+#: ../../webinterface.rst:93
 msgid "Your Two-factor Settings"
 msgstr "Dine to-faktor innstillinger"
 
-#: ../../webinterface.rst:93
+#: ../../webinterface.rst:94
 msgid "Nextcloud Version information"
 msgstr "Nextcloud versjonsinformasjon"
 
-#: ../../webinterface.rst:95
+#: ../../webinterface.rst:96
 msgid "See :doc:`userpreferences` section to learn more about these settings."
 msgstr ""
 "Se :doc:`userpreferences`-seksjonen for å lære mer om disse innstillingene."
+
+#: ../../webinterface.rst:99
+msgid "Unified search"
+msgstr "Enhetlig søk"
+
+#: ../../webinterface.rst:103
+msgid ""
+"Nextcloud's unified search combines results from all your installed apps "
+"(Files, Mail, Contacts, Calendar, etc.) into a single view. Click the search"
+" magnifier in the header, type your search term, and results appear grouped "
+"by app."
+msgstr ""
+"Nextclouds enhetlige søk kombinerer resultater fra alle dine installerte "
+"apper (Filer, E-post, Kontakter, Kalender, osv.) i én enkelt visning. Klikk "
+"på søkeforstørrelsesglasset i toppteksten, skriv inn søkeordet ditt, og "
+"resultatene vises gruppert etter app."