Updates for project Nextcloud user documentation

user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/userpreferences.pot

@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # mister bidragsyter, 2022
-# Roger Knutsen, 2024
+# 1f0d56b49d6f775142d0f535306394e7_ac9f756, 2024
+# Mathias Danielsen, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-07 10:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-15 12:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Roger Knutsen, 2024\n"
+"Last-Translator: Mathias Danielsen, 2026\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -108,16 +109,16 @@ msgid ":doc:`user_2fa`"
 msgstr ":doc:`user_2fa`"
 
 #: ../../userpreferences.rst:34
-msgid ":doc:`userpreferences`"
-msgstr ":doc:`userpreferences`"
+msgid "User preferences"
+msgstr "Bruker preferanser"
 
 #: ../../userpreferences.rst:35
 msgid "Choose the language for your Nextcloud interface"
 msgstr "Velg språk for Nextcloud-grensesnittet"
 
 #: ../../userpreferences.rst:36
 msgid "Choose your preferred first day of the week"
-msgstr ""
+msgstr "Velg din foretrukne første ukedag"
 
 #: ../../userpreferences.rst:37
 msgid "Links to desktop and mobile apps"
@@ -201,6 +202,8 @@ msgid ""
 "If you set your data to **Local**, all logged in users within your Nextcloud"
 " instance will be able to see the information, but no one outside of it."
 msgstr ""
+"Hvis du setter dataene dine til **Local**, vil alle innloggede brukere i din"
+" Nextcloud-instans kunne se informasjonen, men ingen utenfor den."
 
 #: ../../userpreferences.rst:67
 msgid ""
@@ -219,39 +222,52 @@ msgid ""
 "marketing or sales might want to share their contact with a wide variety of "
 "connections which might not be using Nextcloud."
 msgstr ""
+"Hvis du setter dataene dine til **Published**, kan hvem som helst se dataene"
+" dine. For noen brukstilfeller er dette ønskelig. Noen med en offentlig "
+"rolle, som markedsføring eller salg, ønsker kanskje å dele "
+"kontaktinformasjonen sin med et bredt utvalg av forbindelser som kanskje "
+"ikke bruker Nextcloud."
 
 #: ../../userpreferences.rst:74
 msgid "Restrict who can see your profile data"
-msgstr ""
+msgstr "Begrens hvem som kan se profildataene dine"
 
 #: ../../userpreferences.rst:76
 msgid ""
 "If the profile is enabled by your administrator, then your profile data can "
 "be read by other users and guest. To control who can see which information "
 "you can adjust the scopes already mentioned:"
 msgstr ""
+"Hvis profilen er aktivert av administratoren din, kan profildataene dine "
+"leses av andre brukere og gjester. For å kontrollere hvem som kan se hvilken"
+" informasjon, kan du justere omfangene som allerede er nevnt:"
 
 #: ../../userpreferences.rst:79
 msgid ""
 "**Private** will only allow you and users you have added to your phone book "
 "to see the data"
 msgstr ""
+"**Privat** vil kun tillate deg og brukere du har lagt til i telefonboken din"
+" å se dataene"
 
 #: ../../userpreferences.rst:80
 msgid "**Local** and above will also allow guests to see your data"
-msgstr ""
+msgstr "**Lokal** og høyere vil også tillate gjester å se dataene dine"
 
 #: ../../userpreferences.rst:82
 msgid ""
 "To restrict the visibility even more you can disable guest from seeing your "
 "profile data by changing the profile visibility to logged-in users. On the "
 "personal settings you can find the button for profile visibility:"
 msgstr ""
+"For å begrense synligheten ytterligere kan du hindre gjester fra å se "
+"profildataene dine ved å endre profilsynligheten til innloggede brukere. I "
+"de personlige innstillingene kan du finne knappen for profilsynlighet:"
 
 #: ../../userpreferences.rst:85
 msgid "screenshot of the profile visibility button in personal settings"
-msgstr ""
+msgstr "Skjermbilde av knappen for profilsynlighet i personlige innstillinger"
 
 #: ../../userpreferences.rst:90
 msgid "Which allows to configure the visibility for each profile attribute:"
-msgstr ""
+msgstr "Som lar deg konfigurere synligheten for hvert profilattributt:"