fix(DAV): Adjust expected response code after nextcloud/server#54441#837

nickvergessen merged 2 commits intomainnextcloud/files_accesscontrol:mainfrom

bugfix/noid/adjust-expected-response-codenextcloud/files_accesscontrol:bugfix/noid/adjust-expected-response-codeCopy head branch name to clipboard