[stable30] fix(settings): only provide groups the subadmin has access to #52487

provokateurin merged 3 commits intostable30nextcloud/server:stable30from

backport/52417/stable30nextcloud/server:backport/52417/stable30Copy head branch name to clipboard