[stable30] fix: use the join function for merging davRootPath and path#54382

kesselb merged 2 commits intostable30nextcloud/server:stable30from

bug/noid/jump-to-files-empty-file-list-30nextcloud/server:bug/noid/jump-to-files-empty-file-list-30Copy head branch name to clipboard