fix(settings): Improve mail test error handling and logging#56931

3 commits merged intomasternextcloud/server:masterfrom

copy/56862/mail-settings-improvementsnextcloud/server:copy/56862/mail-settings-improvementsCopy head branch name to clipboard