Share from Files wording fix (better consistency)

[Jerome-Herbinet]

Just check the commit. The instance's name is useless. Elsewhere, in that kind of context, "... from Files" is used instead.

Test from reviewers are welcome.

☑️ Resolves

• Fix #…

🖌️ UI Checklist

🖼️ Screenshots / Screencasts

🏚️ Before	🏡 After
Screenshot before	Screenshot after

🚧 Tasks

• ...

🏁 Checklist

• 🌏 Tested with different browsers / clients:
  • Chromium (Chrome / Edge / Opera / Brave)
  • Firefox
  • Safari
  • Talk Desktop
  • Not risky to browser differences / client
• 🖌️ Design was reviewed, approved or inspired by the design team
• ⛑️ Tests are included or not possible
• 📗 User documentation in https://github.com/nextcloud/documentation/tree/master/user_manual/talk has been updated or is not required

---

🛠️ API Checklist

🚧 Tasks

• ...

🏁 Checklist

• ⛑️ Tests (unit and/or integration) are included or not possible
• 📘 API documentation in docs/ has been updated or is not required
• 🔖 Capability is added or not needed

[Antreesy]

cc @nickvergessen as was changed in original discussion: #7491 (comment)

Can see in source code of Groupware/Office apps, that there is a translation 'from Files'

[Jerome-Herbinet]

cc @nickvergessen as was changed in original discussion: #7491 (comment)

Can see in source code of Groupware/Office apps, that there is a translation 'from Files'

Not sure to understand @Antreesy ; does my PR make sense ?

[Antreesy]

It makes sense for me, but I want a confirmation, what was the reason to made it in the first place

[nickvergessen]

Since we use the code in the desktop client, "Files" is ambiguous and might cause confusion, so I think we have to stay with the product name.

Edit: we could of course also show Share from Files in the browser and Share from {product} in the desktop?

[Antreesy]

Tested in browser:

Desktop:

[Antreesy]

/backport to stable30

[github-actions]

Hello there,
Thank you so much for taking the time and effort to create a pull request to our Nextcloud project.

We hope that the review process is going smooth and is helpful for you. We want to ensure your pull request is reviewed to your satisfaction. If you have a moment, our community management team would very much appreciate your feedback on your experience with this PR review process.

Your feedback is valuable to us as we continuously strive to improve our community developer experience. Please take a moment to complete our short survey by clicking on the following link: https://cloud.nextcloud.com/apps/forms/s/i9Ago4EQRZ7TWxjfmeEpPkf6

Thank you for contributing to Nextcloud and we hope to hear from you soon!

(If you believe you should not receive this message, you can add yourself to the blocklist.)