[stable31] fix(chat): imitate smooth scrolling and drop hash when scroll to bottom#15706

Antreesy merged 3 commits intostable31nextcloud/spreed:stable31from

backport/15552/stable31nextcloud/spreed:backport/15552/stable31Copy head branch name to clipboard