chore(release): Changelog for 22.0.3

[nickvergessen]

22.0.3 – 2025-11-20

Changed

• Update dependencies
• Update translations
• feat(call): Use hardware acceleration for background blur #16310
• feat(settings): Redesign Talk settings #16304
• perf(chat): Chat messages can be relayed via the HPB when enabling an experiment #16240

Fixed

• fix(chat): Fix memory leak from styles recalculation #16260
• fix(chat): Fix rendering performance from message bottom-bar #16307
• fix(conversations): Fix rendering performance of left sidebar with many conversations #16340
• fix(call): Fix squeezed buttons in small screens #16205
• fix(call): Use bulk activity events when ending a call #16263
• fix(chat): Fix amount of requests when a guest sets their name #16364
• fix(federation): Allow access to shared items like location, threads, … for federated users #16269
• fix(search): Use short datetime style in search #16233

[nickvergessen]

/backport to stable32