Quote again when retrying to send a failed message

[nickvergessen]

Fix #7904

Steps:

1. Post a message
2. Apply the following patch

diff --git a/lib/Controller/ChatController.php b/lib/Controller/ChatController.php
index 3608f5959..39b1f5935 100644
--- a/lib/Controller/ChatController.php
+++ b/lib/Controller/ChatController.php
@@ -221,6 +221,8 @@ class ChatController extends AEnvironmentAwareController {
                        if (!$parentMessage->isReplyable()) {
                                return new DataResponse([], Http::STATUS_BAD_REQUEST);
                        }
+
+                       return new DataResponse([], Http::STATUS_INTERNAL_SERVER_ERROR);
                }
 
                $this->participantService->ensureOneToOneRoomIsFilled($this->room);

4. Quote the previous message
5. Wait until the message failed
6. Click on the resend option 💥 Quote is missing

[nickvergessen]

/backport to stable24