[stable32] feat: improve attachments integration with Collectives#8254

backportbot[bot] wants to merge 3 commits intostable32nextcloud/text:stable32from

backport/8238/stable32nextcloud/text:backport/8238/stable32Copy head branch name to clipboard