Increase memory and use sort in bedtool_genomecov process when dealing with merged replicates

Increase memory and use sort in bedtool_genomecov process when dealing with merged replicates #568