feat: Consume or expel window now moves floating windows#3406

pheenty wants to merge 1 commit intoniri-wm:mainniri-wm/niri:mainfrom

pheenty:consorexppheenty/niri:consorexpCopy head branch name to clipboard